APP下载

客家话“A打A”式词语研究

2014-11-08王秋珺

嘉应学院学报 2014年4期
关键词:意义

王秋珺

(中国客家博物馆,广东梅州 514011)

引言

客家话中有许多诸如“实打实、碗打碗”的词语,我们称为“A打A”式词语。对于客家话中的“A打A”式词语的研究有陈延河的《惠东多祝客家话名量词、数词的“A打A”重叠式》、周日健的《广东省惠东客方言的语缀》、谢鸿猷的《宁都方言的语缀“打”》等。陈延河认为,由名量词、数词构成的“A打A”式可称为“足称式”,有其固有的语法意义:(1)表示说话者强调或主观上认为足量偏多或足数;(2)描摹某种情状;(3)强调计量单位。[1]谢鸿猷指出,在宁都方言中,除了其它地区也有的数词、量词、形容词可以构成“A打A”外,还有名词、副词也可以,但没有动词的这种格式。[2]

普通话中也有一些这样的词语,如“实打实、明打明、紧打紧、满打满、直打直、老打老实、单打单、光打光”。对于这类词语中的“打”,学者们多数是把它归为中缀,也有人把它称为衬字、助词。黄碧云在《“打”字的中缀用法》中列举了现代汉语文献中“打”作为中缀的用法,并总结到,这些“打”字式表现为形容词的重叠式,而不是短语;这里的“打”只具有语法意义,插入其中作词缀,起强调作用;有时,为强调数量之多,“打”还可跟数词或数量词结合,如“九打九个”;另外,“打”的这种用法多在方言中出现,如贵阳方言、浙江宁波话、四川成都话等。[3]

综上所述,普通话中能构成“A打A”式词语的A都为形容词和副词,而客家话中能构成该格式词语的A则可以是量词、名词、数词、形容词和副词。“打”的这种用法多在南方方言中出现。无论是普通话还是客家话中的“A打A”式词语,语言研究者们多把这类词语中的“打”归为中缀。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

意义
一件有意义的事
有意义的一天
生之意义
有意义和无意义
不要无意义地羞辱他人
诗里有你
EGFR、Ku70、NF-κB 及 Bcl-2在 Graves 病中的表达及意义