[唐]韦应物

独怜幽草涧边生，②

上有黄鹂深树鸣。③

春潮带雨晚来急，

野渡无人舟自横。④

今译：

我特别喜爱这涧边生长的野草，

也爱听那岸上深林中黄鹂的鸣唱。

傍晚时分一阵骤雨春潮急涨，

郊野渡头寂无人影，船儿独自横卧水上。

注释：

①滁州：今安徽省滁州市。西涧：在滁州城西，俗名上马河。

②独怜：特别喜爱。幽草：幽深的地方生长的青草。

③深树：树林的深处。

④野渡：郊野的渡口。舟自横：渡舟无人乘坐，独自在水上横泊。

作者小传：

韦应物（约737～791），唐诗人。京兆万年（今陕西西安）人。官至苏州刺史，故称“韦苏州”。其诗写田园风物，寄情悠远，语言简淡。有《韦苏州集》传世。

赏析：

这首诗写西涧暮春晚潮时雨中景色，绘形绘色，优美如画，表达了作者对自然形态的景物的由衷喜爱。

“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”“独怜”是说特别喜爱，这两个字统领全篇出现的景物。“涧边”、“深树”都是人迹罕至的地方，“幽草”、“黄鹂”都以自然形态存在，这正是作者所特别喜爱的原因。在构图上，上句写静景，下句写动景；上句从视觉角度写，下句从听觉角度写；上句写下景“涧边”，下句写上景“深树”。层次分明，动静映衬，描绘出一个幽静、和谐而又充满生机的自然景致。

“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”上句写春潮急雨，是为下句做的铺垫；下句写野渡舟横，是作者关注的主体，郊野渡口空无人影，寂无人声，无尘世的扰攘与喧嚣。虽有船只，却无所事事，也是以自然的形态出现的。全诗着意刻画自然界的静谧，热情地歌颂了自然美，渗透着诗人对自在人生的体验。endprint