杨睿爽

参加影视音乐互动大会（SXSW，译者注：每年在美国德克萨斯州奥斯汀举行的一系列的电影、音乐和多媒体交互式的节日）的人们已经习惯于看到不同寻常的事物。但是，这次是第一次：一台3D打印机生产出了糖果。

这台机器来自3D打印设备的主要制造商3D系统公司（3D Systems Corp）。该系统至少从一月份就已经开始进行——3D系统公司和糖果制造商好时公司（Hershey）宣布了一项计划，制造生产食品而不是通常的用于制造項目的塑料、金属或其它材料的3D打印机。

与机器在影视音乐互动大会上制造定制的奥利奥饼干不同，这可能并不是一个简单的噱头或做秀。好时公司和3D系统公司公布了一项多年期的合作协议。将会在市场上买到的这款机器被称为ChefJet，定价起始于5000美元并有望将会在今年的下半年上市。

3D系统公司的股票价格已经从该公司2011年的首次公开发行（Initial Public Offering，IPO）上涨了五倍达到约65美元。它并不是市场上唯一有此表现的公司。另一家3D打印机制造商ExOne有限公司（ExOne Co.）的股票也已经出现了更大的波动，其股票在2013年年初时仍然以30美元左右开盘，而现在已经上涨到了43到44美元之间。总部位于德国的Voxeljet AG公司虽然以33.50美元的交易价格远低于其52周的最高价格70美元，但仍然高于其13美元的首次公开发行价格。当《巴伦周刊（Barron's）》对3D打印公司出现了虚高的估值提出警告时，股票价格普遍出现了大幅的下跌。然而，即使有大量的空气从3D打印的气球中泄露了出去，但投资者们仍然存在着显著的兴趣。……