余艳丽

【摘要】中国古代诗词吟唱是中国五千年传统文化中遗留下来的瑰宝，而现代的古诗词艺术歌曲也是中国一种比较富有特色的文化形式，对比它们之间的区别，能够提高整体的效果，从而把中国古代的吟唱放入到现代古诗词艺术歌曲中，更大程度上提高外国对于中国古老歌曲的认识和了解。

【关键词】中国古代诗词吟唱；现代古诗词艺术歌曲；文化形式

一.国内外对于这类内容的对比分析

古诗词吟唱的艺术价值很高，但是经过了很多的社会变革之后，中国很多古代诗词吟唱已经消声灭迹，大部分的诗词也仅仅以文字的方式流传下来，情况堪忧。再加上现在的吟唱方式也逐步消失，继承者大部分都是老人，调查对象稀少，加之古诗词吟唱并没有音乐流出，谱子也不存在，保存难度很大。但是中国的一些人对于这类文化的调查还是取得了不错的成绩。1928年，中国的语言家和音乐家赵元任先生收录了胡适、徐志摩等诗人的新诗，赵先生为其作曲，著《新诗歌集》一书，在书中整体提到了歌词吟唱的方式方法的不同之处，并对国内外的音乐进行了系统的对比。除此之外，赵元任还书写了自己的《赵元任音乐论文集》，文中对于诗歌和音乐的对比进行了系统的讲解，并对两者之间融合之后能够产生的效果是怎么样的进行了阐述。

中国和外国对于这类诗词歌曲的研究开始于上世纪20年代，许多作曲家，如青主、黄自、刘雪庵、谭小麟、金湘、马思聪、冼星海、黎英海都系统地对古诗词艺术歌曲的音乐写作有着独到的见解，他们也成为了现代音乐方面的经典人物。……