李响

曼罗兰R700系列胶印机凭借先进的机械设计、精良的制造工艺以及精确的自动化控制，充分保证了高效的生产和优质的印品。然而，这一切都与其全面优越的润滑系统密不可分。下面，笔者就对曼罗兰R700系列胶印机的润滑方式及控制流程进行分析，愿与同行共同交流与学习。

手动润滑方式

曼罗兰R700系列胶印机的润滑系统结构非常相似，润滑方式也大同小异。其中，手动润滑是曼罗兰R700系列胶印机的润滑方式之一，即操作人员手工扳动油枪，正对着印刷设备外部可以接触到的零部件压入定量的润滑油。该方式可以润滑的主要部件有各色组牙排的开牙球，水/墨辊、压印滚筒、一字滚筒牙排等部件的轴承座，可以保证各滚动轴承的良好润滑。值得注意的是，手动润滑操作须在停机时进行，以避免事故发生。另外，为保证各部件良好的润滑效果，操作人员应定时、定量地在各个润滑注入点压入润滑油，不得有任何遗漏。

自动润滑方式

自动润滑方式依靠自动控制系统，由润滑油泵、过滤器、油压电磁阀、润滑油管、油量分配器、油压检测器、油位检测开关、回油管道等组成的润滑系统自动完成润滑工作。该润滑方式可以对印刷设备内部的传动齿轮、连杆摇臂、凸轮滚子、各滚筒轴颈铜套及收纸传动链条进行润滑。

自动润滑方式需要依靠各部件的协同配合，进行自动注油润滑，根据润滑部位的不同，大致可分为如下三种润滑方式。

1.雨淋式连续润滑