电影《红菱艳》与安徒生童话《红舞鞋》的同构嵌套分析
2014-10-21丁怡萌
名作欣赏·学术版 2014年8期
摘 要:1948年上映的电影《红菱艳》以“戏中戏”的设置巧妙地将安徒生童话《红舞鞋》嵌入现实情境中,现实层面与童话层面情节同构,戏里戏外的红舞鞋构成高度统一的意象,在两个层面的重叠中达到叙事的平衡,经典在同构嵌套的结构中体现了艺术穿越时空的永恒之美。
关键词:戏中戏 嵌套叙事 同构
2010年,电影《黑天鹅》获得的巨大成功引发人们联想起半个多世纪前一部与之结构相似的姊妹篇,由迈克尔·鲍威尔(Michael Powell)导演的电影《红菱艳》(The Red Shoes),于1948年獲第21届奥斯卡众多奖项,被认为是影史最佳歌舞片之一。两部作品都将舞蹈语汇天衣无缝地融入电影语汇中,均可划分内外两个叙事层次,即主干故事之中套演着另一个“戏中戏”故事,形成典型的嵌套结构。①内层叙事分别是由童话《天鹅湖》和安徒生童话《红舞鞋》所改编的芭蕾舞剧,外层叙事同样书写一位芭蕾演员的生命沉溺于艺术之中,走火入魔的悲剧。戏剧情节“揉”入现代故事中,使其模仿并再现经典,“戏中戏”的双关意味扩充并拓深作品的内涵意蕴。本文以《红菱艳》为例阐释戏中戏的嵌套结构,并探寻其艺术价值及形成机制。
一、安徒生童话与电影《红菱艳》
电影《红菱艳》的内层叙事是以芭蕾舞剧形式讲述的安徒生童话《红舞鞋》:孤女珈伦(Karen)被善良的养母收养,非常羡慕玻璃架上琳琅满目的鞋,小鞋匠将暗中施下咒语的红舞鞋送给她。珈伦不成体统地穿着红舞鞋走进教堂,不唱圣诗不念祷告,一心只惦记着鞋。……
登录APP查看全文
