论二叶亭四迷的第一次中国之行
2014-10-21冯裕智连永平
名作欣赏·学术版 2014年8期
冯裕智 连永平
摘 要:二叶亭四迷是日本近代文学史上的启明星,其代表作《浮云》被誉为日本近代小说的先驱,开启了日本近代文学的新时代。二叶亭四迷曾经在1902年5月至1903年7月间滞留中国,先后在哈尔滨、北京等地工作,并游览了中国北方各地,期间写有《游外纪行》《光绪廿九年二月中纪事》等纪行文章。本文拟以这些纪行文章及相关史料为依据,简论二叶亭四迷的第一次中国之行。
关键词:二叶亭四迷 中国 纪行
二叶亭四迷,本名长谷川辰之助,1864年2月28日出生于江户(今东京)。二叶亭四迷是其笔名,关于“二叶亭四迷”这个笔名的由来,二叶亭四迷自己在很多场合都谈到过。比如石光真清在自传性回忆录《旷野之花》中谈到,在哈尔滨遇到二叶亭四迷时,曾询问这个笔名的由来,当时二叶亭四迷回答说:“实际上我家老爷子非常讨厌无聊文人,生气地对我说,像你小子这样的家伙干脆去死吧。这么说就如同断绝父子关系一样。去死吧!被父亲这么一骂,如同尖刀一般嗖的一声扎进我的胸膛。每天都在心中反复想着这句话,在这个过程中くたばってしまえ(见鬼去吧!)就变成了ふたばていしめい(二叶亭四迷)。”①二叶亭四迷的父亲对他从事文学创作非常愤慨,大概主要还是因为当时文学家地位不高,从事文学创作被抱有旧观念的人认为是没有前途的。“くたばってしまえ(见鬼去吧!该死的!)”,这句话与二叶亭四迷的日文发音(ふたばていしめい)近似,所以他就采用了这样一个笔名。1887年发表小说《浮云》第一部时第一次采用了“二叶亭四迷”这个笔名,大概也有自嘲的成分。……
登录APP查看全文
