APP下载

以顺应论阐释《生活大爆炸》中的非真实性话语

2014-10-13席娟陈莉霞

考试周刊 2014年69期

席娟 陈莉霞

摘 要: 本文从顺应理论角度,对美国情境喜剧《生活大爆炸》中人物言语交际的非真实性话语进行分析,揭示不同情境下言语表达者的真实目的。通过分析得出,非真实性话语作为一种语用策略的运用,是为了顺应语言使用者的心理世界、社交世界和物理世界。

关键词: 顺应理论 非真实想话语 《生活大爆炸》

一、引言

非真实性话语或“说假”(deception,简称DEC)作为一种言语行为的语用策略,受到许多学者的关注。作为一种实实在在发生在我们周围的语言现象和人们不断选择语言的结果,DEC不可避免地经常出现于真实自然的语料中,如情景喜剧中。人们对于DEC作为语言策略的研究颇多,但对于真实语料特别是情景喜剧中DEC的研究并不足。

《生活大爆炸》是一部近年来深受美剧爱好者们欢迎,以“科学天才”为背景的情景喜剧。它以幽默搞笑的对白及鲜明的人物个性,迅速在美剧粉丝中蹿红。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友,他们的智商高人一等。Leonard和Sheldon还有两个好朋友Howard和Raj。有一天,隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny,顿时吸引了Leonard的目光。《生活大爆炸》就是讲的一个美女和四个科学天才之间的故事[1]。

本文尝试运用顺应论分析美国情景喜剧《生活大爆炸》中人物言语交际中的各种DEC现象,以弥补以往研究中的不足。

二、理论背景

许多学者对DEC进行了不同的定义。本文借用Galasinski的定义,把DEC看做是一种语用策略,是说话人为了达到某种交际目的,刻意地对信息的真假进行调控,让听话人产生某种错误的信念[2]。……

登录APP查看全文