APP下载

“政治家要知道他的人民需要什么”和南非前总统德克勒克聊权力

2014-10-13张捷编辑张薇翻译周琼媛摄影邵欣

人物 2014年2期

文|张捷 编辑|张薇 翻译|周琼媛 摄影|邵欣

“政治家要知道他的人民需要什么”和南非前总统德克勒克聊权力

文|张捷 编辑|张薇 翻译|周琼媛 摄影|邵欣

我认为曼德拉是个了不起的人,他的最大贡献是他对和解的重视。对于一个在监狱中过了27年的人,他表现出不寻常的无怨。

南非迄今最后一任白人总统,和曼德拉一同获得1993年诺贝尔和平奖的德克勒克,已近88岁了。

在中国的连续几个晚上,他和夫人都非常配合地参加各种各样的晚宴,晚宴上必然出现德克勒克葡萄酒。在我参加的那次晚宴上,他左手是智利驻华大使,右手是自己的夫人,再往右是南非驻华大使,主桌之外全是葡萄酒公司的中国员工。他安静地等待一段颂扬其荣耀与功绩的中文视频短片播放完毕,然后上台致辞。这位大政治家作了非常适合这个场合的发言,他感谢员工们的努力,并且笑着许诺,如果明年还有好的业绩,那么他会邀请优秀员工到南非旅行。然后他坐回座位,乖乖地、耐心地看着台上杂技、皮影之类的表演,偶尔接受来到身边的人敬酒,直到宴会结束。第二天,类似的晚宴还将继续。

不止一个敬酒的人用“伟大”来形容他。我想这不是客气话,而是人们的肺腑之言。有人想获得,还要有人愿意舍弃。这个世界,有曼德拉,还必须有德克勒克。他们一起,才是完美的政治。

德克勒克曾是一个艰难国度的最有权势者,他于1989年9月当选南非总统。在许多人眼中,他本该是白人利益的捍卫者,然而,他做了一件最简单也是最有效的事情——放弃。……

登录APP查看全文