刘丽　高润泉

摘 要：通过学生课外科技活动作品电子杂志《翠缘》的创建，从作品的创建思路，到作品编辑角色转变的分析，认为在数字化生存模式中发挥编辑的中转职能非常重要。提出编辑将从单一角色向综合角色转换，这是现代出版在数字化时代应对各种挑战的必然趋势。编辑必须一专多能，成为多面手，成为复合型人才，才能适应出版新形势的需要。

关键词：数字媒体；编辑；电子杂志；信息化

中图分类号：G206.2 文献标识码：A

1 引言（Introduction）

随着计算机技术和网络技术的迅速发展，人类社会逐步向信息化、网络化、数字化迈进[1]。信息技术使各类书刊杂志在信息载体，信息传递形式和期刊出版等方面形成了新的特点。手机、电脑、电视对传统阅读正在进行实质性颠覆，在多媒体环境中成长起来的年轻人，其阅读方式也在悄然革命。从前拥有一堆书刊，被很多人羡慕，如今大家追捧的是手机和电脑。各类期刊杂志已经隐没在了电子世界里。毫无疑问，当下这种出版现状，使该类刊物的编辑角色遇到了新的挑战。如何在数字化生存模式中发挥编辑的中转职能就显得颇为重要。

2 电子杂志《翠缘》的创建思路（Create ideas

electronic magazine "Jade love"）

电子杂志，又称网络杂志、互动杂志。目前已经进入第三代，以Flash为主要载体独立于网站存在。电子杂志是一种非常好的媒体表现形式，它兼具了平面与互联网的特点，且融入了图像、文字、声音、视频、游戏等相互动态结合[2]，以及超链接、及时互动等网络元素的形式呈现给读者，是一种很享受的阅读方式。电子杂志延展性强，未来可移植到PDA、OBILE、MP4、PSP及TV（数字电视、机顶盒）等多种个人终端进行阅读。

现在越来越多的人开始关注并想试图尝试自己制作电子杂志，随着软件技术发展，目前国内外已经出现几款比较好的电子杂志制作软件，如magamaker、iebook超级精灵、zmaker、zinemaker、pocomaker等。电子杂志《翠缘》就是利用zinemaker制作的。

以创建《翠缘》电子杂志为例，分析数字媒体中的编辑角色转变。在创建这本电子杂志时，分析了古老的东方民族都有爱玉、敬玉等情节，爱慕翡翠是国人对玉石传统情感的延续。翠玉在中国滋润了文化之美，“珠翠相映”君子必配玉，表现民族美学品味和那份难以割舍的民族之爱。我们通过电子杂志将山水聚翠，美宝成缘的典雅之美；寓意深远，耐人寻味的含蓄之美；青春旋律，轻舞飘扬的时尚之美再现出来，并从中分析电子杂志的编辑步骤和编辑角色的转换。

一杯清茶在手、慢慢翻阅印刷精美的杂志，是一种快乐。如今，打开制作精良的电子杂志，人们一样可以在鼠标轻轻滑动的美妙瞬间，享受多媒体阅读。现在的电子杂志在形式上保留了纸质杂志的封面、目录、封底，甚至做出了中折痕以及翻页效果，更让人惊叹的是，它们融入了声音、图像、动画、视频等手段，让杂志的可视性、交互性达到前所未有的高度。相对于传统纸质杂志，可谓“青出于蓝而胜于蓝”。

目前比较流行的各种纸质杂志都有电子杂志，名人和普通人也纷纷开始制作自己的电子杂志。各大电子杂志服务商也闻风而动，努力迎合用户需求，各类专门针对电子杂志制作的工具软件也纷纷上市，电子杂志市场一派繁荣。

《翠缘》的制作就是想通过对电子杂志设计制作软件、制作方法、流程、实例等的介绍，来分析数字媒体中的编辑角色转变。并希望为大家送上一份丰富的“电子杂志设计制作盛宴”。

3 杂志内容加工形式的转变（Change the form of

magazine content processing）

在电子杂志《翠缘》的制作过程中，首先遇到的就是杂志内容加工形式的转变。电子杂志采用的是一种新的编辑形态，这就意味要出现相应制作方式的变更。编辑工作的一个重要转变是从传统的纸介质办公转变为在数字化办公。而数字化操作具有很强的先进性和便利性[3]。过去编辑较多是被动生产者，现在编辑较多是主动生产者。过去的编辑较多从事“来料加工”，对自然来稿进行审阅、把关、综合、重组、提升；现在的编辑较多从事“创意产业”，主动策划选题、设计产品，积极组稿编稿、组织生产。过去的编辑较多面对单一纸媒介，现在的编辑除面对纸媒介外，还要面对各种数字媒介，科技含量比以前更多、更高。

可见，现代编辑一方面要“吃透作品”，要从杂志的文化属性来研究杂志、把握杂志，要从知识、文化、导向的角度来分析把握作品、加工整理作品，提高作品的文化含量[4]。在制作电子杂志《翠缘》时，我们充分考虑到我国的崇玉传统源远流长，形成了内涵丰富、博大精深的民族文化。中国玉器文明萌生于先民对美的追求，玉被古人视为可沟通人间与天界，祈吉护身的灵物神器，进而与中华民族的民族性格、文化传统、道德观念紧密结合，最终超越了玉器艺术单纯的审美范畴，形成最富民族特色的文化现象。所以，必须从内容上充分体现翠玉文化的精髓。另一方面，现代编辑要“打磨作品”，要有的放矢，指向明确，设计出符合读者和市场需求的“既叫好又叫座”的杂志产品，包括策划选题、组织文稿、提炼加工、设计包装等，把杂志的文化价值、商业价值充分展现出来、凸显出来。比如在众多的选题中，我们提出富有创意的杂志选题《翠缘》，收集和翡翠相缘的素材，整体设计杂志，包括对整个流程中各种细节的把握，以提高杂志的综合品质和核心竞争力。

要编辑和设计出独特的电子杂志，必须非常钻研、非常敏锐。比如在《翠缘》的“说翠”栏目中，有大量的文字介绍，就必须充分了解翡翠的文化、内涵。翡翠，自古以来就以它的深邃晶莹的质地，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，有着“东方绿宝石”的美誉，被人们奉为最珍贵的宝石。在编辑文字时就要求编辑要懂翡翠、懂文学，否则和翠友交流起来就很难找到平等的对话权，对文字的编辑也很难做到心领神会。endprint

4 杂志内容加工的实质性转变（A substantive

change of magazine content processing）

在《翠缘》的编辑过程中，我们发现数字化的电子杂志不仅是简单地将杂志中需要的素材资源包括文字、图片、动画、软件、音/视频等全部数字化，而且需要将采集到的内容按照一定的标准进行整理，储存在各个类别的文件夹里，以实现资源的共建共享。

杂志内容分门别类关系重大，它直接决定资源的合理利用、重用频率和价值的高低。内容归类有两个基本原则：第一，归类的内容必须有重用的价值，即能进行知识的学习和创新。第二，为了使归类的内容能够重用和进行知识创新，内容归类必须以知识点为单元。归类出的内容需要保持学科内容相对完整，能够说明一定的问题即可，切不可求大、求全，将杂志的整章或整节作为单元来归类。所以必须遵循电子杂志的版面设计的要点。

4.1 设计的统一与变化

我们在设计《翠缘》版面时充分注意到如何处理好统一与变化的比重关系。统一强化了版面的整体感，变化突破了版面的单调、死板。

统一之美，是指版面构成中某种视觉元素占绝对优势的比重。如在线条方面，在“说翠——制玉图”中以直线为主，“翠文化——颜色寓意”中以曲线为主；在编排走文上，“说翠”以单栏为主，“翠收藏之收藏知识”以变栏为主；在版面色彩上，也充分考虑到了有的版面以冷色调为主调，有的则以暖色调为主调；在情调方面，有以幽雅为主的，也有以强悍为主的；在疏密方面，繁密、疏朗兼顾。

在电子杂志制作中也考虑到多样变化之美，多样变化可使版面生动活泼，丰富而有层次感。

4.2 设计的对比与调和

《翠缘》的版面设计中，我们从诸多方面运用对比手法：如主次、轻重、大小、虚实、方圆、长短、粗细、曲直、聚散、繁简、疏密、强弱、黑白等，在彩色上还考虑到色调的冷暖对比、补色对比等。以形成对比的冲突点，从而起到画龙点睛的作用。

4.3 设计的对称与平衡

在《翠缘》设计中，我们也运用了对称的形式，如“翡翠鉴赏”栏目中将精美的翡翠饰品以对称的形式动态呈现，给人以稳定、沉静、端庄、大方的感觉，产生秩序、理性、高贵、静穆的美。

4.4 设计的节奏与韵律

《翠缘》设计中考虑到了节奏所呈现的秩序美。在版面设计中，没有节奏的版面肯定是沉闷的。读者在看杂志时，一般是由上到下、由左到右、由题目到正文的阅读过程，如果编辑设计版面时在标题、图片、栏目、点线面上做文章，让它们有所变化，在视觉上串成串儿，形成跳跃式的块状、点状，这样读者读来就有一种节奏感。

韵律更多地呈现一种灵活的流动美。杂志中典雅的插图，自由自在的变体标题字等，都可让读者感受到韵律之美。

4.5 设计的条理与反复

《翠缘》的版面设计十分重视条理性，因为没有条理性也就谈不上设计。版面设计拒绝混乱、芜杂的画面效果，追求条理性的秩序美。版面中适当的反复，能增加版面的韵律和节奏感。如“翠文化——颜色寓意”在同一块版中运用基本栏的间歇重复，来完善整版的和谐。

4.6 杂志设计动感与静感

根据电子杂志《翠缘》版面及内容的需要，采用动、静兼顾的形式。确定某一版面采用动感还是静感形式后，设计相应的对比效果。如某一版面基调是静感的，就设计一两处动感元素作对比，反之亦然。动中有静，静中有动、动静结合，才能获得动静有致的版面效果。

4.7 杂志设计整体与局部

在《翠缘》杂志版面设计中，整体关系的重要性要远大于局部关系。在着眼于整体设计时，要善于宏观把握。一个版面的总体设计中，内容主次的把握，黑白灰的安排，点线面的处理，版面布局分寸的控制等等，都应作统筹规划[5]。版面的视觉各要素之间应形成恰当优美的联系，各要素不是孤立存在的，而是互为依存、互为条件的存在关系。优秀的版面设计，都是遵循形式美法则的典范，都表现出其各构成因素间和谐的比例关系。

从《翠缘》杂志的制作中，我们体会到，编辑需要从多媒体资源库中选择合适的多媒体资源，如Flash动画、图片、音/视频资料及PPT文档等，导入到电子杂志的相关位置中并对多媒体资源进行内容编辑。这是以往纸质杂志编辑无法比

拟的。

5 结论（Conclusion）

数字化时代，原有的纸质杂志向电子杂志转变，可见数字化浪潮已是势不可挡。编辑的出版理念、编辑思想、工作方式、前进方向等都必须不断地加以变化与革新，否则就难以适应新形势的需要。编辑对出版物的内容、形式、制作方式、传播手段等接触最多、最密切，编辑是数字技术最前沿的使用者与实践者，是出版物改革的先行者与领航者。这些都决定了现代编辑必须要有更多的创新意识、创新思维与创新实践，必须走在出版行业的最前沿。

可见，传统编辑要向数字编辑学习，学习他们的新理念、数字化的新技术、运营方式的新思路；数字编辑要向传统编辑学习，学习他们扎实的基本功、坚实的责任感、持之以恒的坚韧劲。

编辑从单一角色向综合角色转换，这是现代出版在数字化时代应对各种挑战的必然趋势。编辑必须一专多能，成为多面手，成为复合型人才，才能适应出版新形势的需要。

参考文献（References）

[1] 陆玉阳.多媒体教学的发展及个性化研究[J].软件工程师，

2011（1）：53-55.

[2] 胡雪莲，宋国顺.基于网络平台的多媒体集中管理与维护[J].

软件工程师，2010（5）：42-45.

[3] 曹尔澄，吕雅宁，李银平.新时期科技期刊编辑新角色[J].江苏

科技信息，2010（6）：46-48.

[4] 许花桃.高校学报编辑快速处理稿件的思考[J].中山大学学报

论丛，2006（9）：102-103.

[5] 伏春兰.学报编辑应成为研究型人才[J].天水行政学院学报，

2006（5）：114-117.

作者简介：

刘 丽（1960-），女，学士，副教授.研究领域：计算机应

用技术.

高润泉（1956-），男，学士，副教授.研究领域：计算机应用

技术.endprint