美国科技博客quartz网站9月10日文章，原题：如今，为中国政府工作就像在工厂打工那样“悲催” 在中国，公务员职位曾被视为通往中产阶层舒适生活的阳关大道，但如今他们的生活却已变得相当“暗淡”：职务晋升空间有限，薪酬比工厂工人高不了多少，而且中国老百姓大都认为所有政府官员都贪污，因而讨厌他们。以上是北京市某年轻公务员接受中国媒体采访时吐露的“心声”，这表明曾经备受青睐的公务员职位如今在中国已“沦落”到何种地步。这种趋势或将最终损害中共的利益，因为党毕竟需要依赖众多官员干部的忠诚。去年刚从大学毕业的李明（音）正在北京某街道办的外宣部门工作，他说自己每月工资3300元，与深圳工厂工人的收入差不多。其中大部分被用于与同事合住的70平方米公寓的租金、日常生活费和手机话费等，“每个月剩不了多少钱，不借钱就不错了。”李表示，他的许多上级很有可能将在现有职位上退休，也就比他目前的职位高一两级。收入增长空间和所谓额外的“灰色收入”、贿赂和回扣等，都只有级别更高的官员才“有份”，但如今在政府反腐行动的打击下，连这些“好处”也在迅速消失。与此同时，中国公众坚决反对为公务员加薪。一些无可争辩的迹象表明，中国数百万公务员的命运正在发生转变。倘若公务员职位的受欢迎程度正经历稳步下降，对中国政府和中共而言，这或将意味着将逐渐缺乏人手和人才。其实，一些掌管国有企业的政府官员已经“跳船”到私营企业。而且，像李明这样竞逐公务员岗位的年轻才俊越来越少。今年参加全国公务员考试的大学毕业生人数已减少10%。▲（作者莉莉·郭，丁雨晴译）