何蕴琪

奥利维耶·罗兰，法国著名作家，1947年出生于巴黎西南面的布洛涅-比扬古市，童年曾经在塞内加尔生活。毕业于巴黎高等师范学院（文学、哲学），曾经为《解放报》和《新观察家》担任自由撰稿人。1983年发表第一部小说 《未来现象》。1994年创作小说 《苏丹港》，同年获得费米娜奖。2002年创作小说《纸老虎》，把对五月风暴的回忆以更加个人化的小说形式呈现，获得2003年法兰西文化大奖。2008年出版小说《猎狮人》，以19世纪印象派画家马奈的作品为题材，还原了浓墨重彩、情感与际遇皆跌宕传奇的19世纪。他还创作了一系列的游记及文学评论。2010年荣获法兰西学院保罗·莫朗大奖（奖励其所有著作）。

2014年1月初的一个夜晚，广州老城区小巷幽深的一幢两层老别墅里坐满了年轻人，身材高大、魁梧的奥利维耶·罗兰在翻译家孟湄陪同下出现在博尔赫斯书店，落座于店内一张贝克特的黑白照片前—对此，他笑言“很有压力”。这天晚上的讲座主题为《现代小说的写作与阅读》，而第二天晚上，他将继续应法国领事馆邀请，在方所书店进行名为《小说家与他的时代》的讲座。

这位67岁的老人步伐矫捷、沉稳，他曾在法国五月风暴中担任一个极左翼组织的军事领袖。2002年，他将这段经历写入小说《纸老虎》中（中译本已由中央编译出版社2012年1月出版，译者孟湄），并获次年的法兰西文化大奖。据罗兰自己说，《纸老虎》的书名灵感来自于毛泽东的名言—“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”。

革命与政治，并非这位小说家最醉心的话题，他关心的，是在时光的流逝下，怎样重新讲述一个特殊年代的故事，从而让生命从狭窄走向宽阔。……