APP下载

文明的意义还有善意与宽容

2014-09-05本刊编辑部

文苑 2014年7期
关键词:文明英语

●中文借用词

据全球语言监督机构称,近几年,在英语新词汇中,“中文借用词”的比重不断增加。这本是个令人振奋的消息,但是静下心来盘点一下,我们究竟为英语贡献了哪些词语时,就很难兴奋起来了。近年,我们为英语贡献的词语有:guanxi(关系)、ganbei(干杯)、dia(嗲)、tuhao(土豪)、dama(大妈)、chengguan(城管)、huangniu(黄牛)……得承认,我们所贡献的词语很有特色。我也注意到了日本近年贡献给我们的词语:除了宅、控、正太、萝莉,更有人气、完胜、给力、逆袭……他们所贡献的词语也很有特色。

词语折射生活。我很怕后人以及后人的后人,在掂量着一堆我们贡献给世界的词语时,会生出“赖账”的心思,很怕他们痛苦地说:唉,生活在那个时代的人们,多么可怜……

——张丽钧

●文明的意义还有善意与宽容

孩子在香港街头小便,大陆夫妻与港人发生冲突。大陆夫妻抱起孩子推着婴儿车欲离去,被港人拉住婴儿车阻拦,现场有人始终高举相机拍摄。很认同网友的一段话:文明的意义除了不当街便溺,还有善意与宽容,前者是表象,后者才是根本。真正的文明,是碰到这样的情况,走过去善意咨询那位母亲是否需要帮忙,或者指引她找到厕所,而不是冷漠地拍照当成渲染大陆人素质低下的又一个证据。大陆人的素质的确有待提高,但香港人的文明同样需要提升。

——假装在纽约

●帮忙

有人请你帮忙,原指望你帮十分,结果你只帮了七分,对方便觉得你不仗义,非但不感谢你,反而觉得你欠他三分。很多人间恩怨皆出于此。

登录APP查看全文

猜你喜欢

文明英语
请文明演绎
多元文明,照鉴共同未来
让文明之花持续绽放
漫说文明
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
对不文明说“不”
文明歌
读英语
酷酷英语林