苏殷旦

摘 要：对于学习者来说，错误的出现是语言学习过程中不可避免的现象。随着科学技术的发展，语料库已经成为研究者们进行错误分析的重要途径。本文以《中国学生英语笔语语料库（1.0）》的一部分作为语料，分析研究了中国英语专业学生的拼写错误。

关键词：错误分析；语料库；英语专业

1 引言

长期以来错误分析在语言学界都受到广泛关注，正确的拼写对于所有语言学习者来说都是基础，然而，在整个学习过程中拼写错误总是会时不时出现。因此找出拼写错误的原因并且去分析它，则非常能够帮助学习者避免拼写错误。

2 研究设计

本研究是基于中国学生英语笔语语料库的原始语料。中国学生英语口笔语语料库的总形符数为2000000个形符，每个子语料库分别有形符1000000个。

本文所选取7684学习者数据是来自中国学生英语笔语语料库，由议论文，描述文和说明文构成。这些文章分别来自英语专业一年级和三年级学生。详细数据如下

2.1 错误标记与检索

语料库中的错误由作者一一找出，而且根据表2进行分类。每一种错误都设计了一种错误标记，如下所示。 每种错误类型的标记（错误标记和错误类型）

3 研究结果下： 学习者数据中的三类拼写错误类型

3.1 三类错误拼写

3.1.1语音变异

如上所示，语音变异在中国英语专业学生中最为广泛，如下更为清楚的展现出语音变异内部分类。语音变异的子类别

从表5中我们可以看出，插入和省略在经常出现在单词的非重读音节中，例如会把“dormitory” 拼成“dormitry”， “government” 拼成“goverment”. 非重读的音节插入和省略占了整个语音变异的一半多。……