浅谈安徽金寨北部方言字“唻”
2014-08-21傅丽
青年与社会 2014年15期
【摘 要】文章通过对方言例句的归纳总结,对安徽金寨北部方言区的方言字“唻”进行了语法分析,对其在不同的用法中进行了定性(词性)。“唻”在金寨方言口语中使用比较频繁,并且用法有和现代汉语相同的地方,但是也有很多不同的地方。
【关键词】安徽方言;金寨话;“唻”
官话是安徽的主要方言,包括中原官话和江淮官话。金寨方言属于中原官话中的信蚌片,差异比较明显,在语音、词汇还是语法都有体现。金寨方言区内,不同地方还有很大差异,因而有“隔山不同音,十里两重天”的说法。这可能与金寨处于大别山区,以前交通不便,无论是与外界还是与本地区的人之间的交流较少有很大关系。
金寨西部(南溪、斑竹园)应属于湘方言区,语音上与其他方言相比差异很大,基本听不懂;东部及南部(青山、天堂寨)属于江淮方言区;北部(双河、江店)属于中原方言区。
一、在金寨方言中,“唻”作为一个语气词,可用在陈述句、疑问句、感叹句、祈使句的末尾
(一)用在陈述句末尾,“唻”相当于“呢”
例如:(1)她 在 菜园 种菜 唻。(她在菜园里种菜呢。)
她—正在—菜园(里)—种菜—呢。
(2)昨个晚上熬夜 写论文,这暂子 他 还在 睡觉 唻。(他昨晚熬夜写论文,以至于这个时候还在睡觉呢。)
昨天晚上—熬夜—写论文,这个时候—他—还在—睡觉—呢。
(3)恩 不知道 么?他 昨个 就 走了 唻。(他昨天就走了啊!你不知道吗?)
你(难道)—不知道—吗?他—昨天—就—走了—呢!
(二)用于疑问句的末尾,“唻”也是相当于“呢”
例如:(4)俺们 去 哪场子 玩 唻?(我们去什么地方玩呢?……
登录APP查看全文
