特别链接·读书素材

程虹译著《美国自然文学经典译丛》素材品读与运用

《美国自然文学经典译丛》以优美的文学语言揭示了大自然的美丽、神秘和气象万千，展现了人回归自然后所获得的心灵自由与内在宁静，反思了人与自然、人类精神与自然这些古老但被现代人渐渐忘却的问题。

“在人的一生中，他应当跟尚在记忆之中的大地有一次倾心的交流。他应当想象自己亲手去触摸四季的变化，倾听在那里响起的天籁。”这是程虹在其所著的《寻归荒野》一书中写下的一段话。而在她的另一部著作《宁静无价》的自序中，程虹写道：“在现代社会中，唯一能够与灯红酒绿、人心浮躁的现代都市相抗衡的是沉默无言、由来已久、蕴意深长的自然界。而在现代文明中，人们渴望的也是在匆忙中保持心中的那份宁静。”在程虹的眼里，自然文学是以文学的形式，唤起人们与生态环境和谐共存的意识，激励人们去寻求一种高尚壮美的精神境界，同时敦促人们去采取一种有利于身心健康、又造福于后人的新型生活方式。

特别是在当今浮躁不安的现代社会，尤其是在中国现在的自然环境遭到严重破坏的“雾霾时代”和“生态文明”建设的背景下，自然文学不但关乎心灵，以文学文本呼唤自然生态意识的觉醒，同时也会是公共政策的有力推动。

因此，阅读本书的过程是一次心旷神怡的审美之旅，是一次开阔视野的求知之旅，也是“寻求一种不被繁华的物质世界所动的内心之平静”的心灵之旅。……