耿超然

摘 要： 从十二世纪开始，日本博多出现中华街，由中国商人发起的贸易活动广泛活跃，中国多处陶瓷器被集中输出到日本。现在日本博多火车站的北侧，以前被称为息滨、博多滨的沙丘地，就是平安时代屈指可数的贸易港。史料中常常提到的“博多津唐坊”，就是中国商人的居住地，换言之，这里就是中华街形成的地方。在博多因中国商人的住地而成为交易的场所，“住蕃贸易”的新型贸易便应运而生。通过此种贸易，中国向日本输出了大量陶瓷器、铜钱、佛像、绘画和经书，对日本传统文化的形成有着重要意义。

关键词： 宁波 博多 日本中华街

在以博多为中心的九州北部，多次发现了可以追溯到平安时代的经冢遗迹，其中尤以位于福冈平野东部的白山山顶附近发现的白山神社经冢出土遗物引人注目。出土的还有四耳壶、湖州镜、青瓷盒子等从宋传来的舶来品，特别是在出土的铜制经筒底座内侧似乎墨书标记了一个叫“徐工，天仁二年（1109）”的宋人的名字，这些瓷器的出土，明显表明了与宋人相关。平安时代中期之前，外国商船正式的大门是大宰府鸿胪馆。当初作为迎送遣唐使和遣新罗使的地点及迎接外国使节的迎宾馆发挥作用，后来逐渐变为兼作中国商人的逗留地和贸易场所。

在鸿胪馆的交易，始终是中央主导的。与其后的博多中华街的贸易“住蕃贸易”相比，被称为“波打际贸易”。据十世纪的《新仪式》叙述，商人们在鸿胪馆逗留时，大宰府的官员要向中央报告商人的来访，从中央派出藏人和财务人员①，将朝廷所需要的物质购回以后，贵族、官员和民间富豪等才能争相购买剩余的物品。……