APP下载

江西九江话介词“跟”的研究

2014-08-18黄亚芳

艺术科技 2014年6期

摘 要:跟普通话相比,九江方言的介词数量比较少,所以单个介词承载的义项就多。笔者经过调查发现,九江话常用介词“跟”,使用范围远远大于比普通话的介词“跟”。因此本文将通过对九江话介词“跟”与普通话相关介词的比较分析,对该介词意义、用法、句法功能以及隐现机制等方面进行详细描写,以期为九江话其他方面的研究提供新的材料。

关键词:九江话;普通话;跟;对比分析

0 前言

本文讨论的是九江方言中的介词“跟”。笔者从小在乡下长大,所说方言比较地道,在做相关调查时也尽量选取当地使用最早或是最多的音。其中有些不确定的语料均以当地常住居民所讲方言为准。

1 介词“跟”的语法意义及用法

(1)“跟1”相当于普通话中的对象介词“跟、和、同、与”。九江话中的介词“跟”可以用来表示普通话中引进对象类的有一组介词“跟、和、同、与”,引进动作共同、协同、关联和比较的对象。因此,普通话中有时可以用“和、同、与”来替换“跟”,而九江话的介词“跟”没有相应的替换形式。例如,“跟我困。”(跟/和/同我睡)“跟佢上街。”(跟/和/同他上街)“就算我不去,跟你有么斯关系?”(就算我不去,跟/和/同/与你有什么关系)“阿草长哩跟别个地方哩草完全两样。”(这草长得跟/和/同/与其他地方的草完全两样)。

(2)“跟2”相当于普通话中的对象介词“给、替、为”。“跟”可以用来引进动作给予、表达、替代、服务对象等。例如,“姆妈跟我做了件衣裳。”(妈妈给/替/为我做了件衣服)“你跟我拿事说清楚咯。”(你给我把事情说清楚了)“你跟我值一天班好啵?……

登录APP查看全文