章凤花

(金陵科技学院外国语学院，江苏南京211100)

在国际全球化的进程中，随着我国对外贸易的深入开展，越来越多的公司进入国际市场，需要大量的既熟悉国际商务业务规则，又精通语言技能并且善于沟通的复合应用型人才。写作能力作为国际电子商务有效沟通的重要途径之一，在国际贸易中起着不可或缺的重要作用。良好的写作能力和策略是有效的润滑剂，在商务英语交流中可以帮助克服文化障碍，是

英语核心能力之一，因此培养商务英语写作能力尤为重要。有别与一般的英语写作能力，商务英语写作能力需要写作者具备英语基础知识，跨文化知识，商务专业知识，和语言沟通技巧。目前，商务英语语言学研究领域中，我国学者对商务英语的界定大致有三个研究方面:语言学角度、专门用途英语(ESP)和交叉学科角度。张佐成和王彦(2001)认为商务英语写作是在商务活动中，参与商务活动的人为了达到自己的商务目的，需要遵循行业程序和规范，并且受社会文化因素的制约，有选择性地使用英语词汇语法资源，应用适当的语用策略进行书面交际活动。［15］李太志、王学文(2009)指出商务英语写作能力涵盖了英语使用的语言因素，如商务英语话语的分析、话语使用语境等也涉及商务英语使用的非语言因素，如跨文化知识、商务专业知识等。因此，商务英语专业方向的学习，不仅需要学习者掌握英语专业基础知识、语用策略，还需要输入大量跨文化知识、商务专业知识。……