李 思

李思/陕西师范大学文学院在读硕士（陕西西安710119）。

张翎是北美新移民作家中“厚积而薄发”的典型，早年到复旦求学、出国攻读文学硕士、移居加拿大成为康复听力师……她用自己的前半生经历了别人无法想象的酸甜苦辣。直至1998年，年已不惑的她才发表了自己的第一部长篇小说《望月》，且一举成名，从此一发不可收。她十几年来笔耕不辍，从初期的《交错的彼岸》《邮购新娘》到近年来发表的《金山》《余震》等，均受到海内外华人读者的欢迎。尤其是冯小刚导演的同名电影《唐山大地震》，更是令张翎名声大噪，而这部小说也以其紧张的故事情节、扣人心弦的人物命运和真实细腻的心理描写，赢得了众多读者的喜爱。

《唐山大地震》的成功与其独特的写作技巧是分不开的，蒙太奇式的写作手法、环形叙述结构、家族叙事等等，都给这部小说增色不少。尤其是谶语的应用，让读者在唏嘘主人公曲折命运的同时，更多了“冥冥中自有天意”的宿命感。受传统宗教思想的影响，人们对于生命中不能自由支配的力量总有一种敬畏感。所谓天命不可违，这种宿命论在过去漫长的反封建迷信中，被贴上落后愚昧的标签，让人们避之不及。然而，当作家以他们的生花妙笔将之灵活应用于小说创作时，却给读者带来了不一样的叙述特色。

张翎擅于在小说中利用谶语和巧合来增加小说的神秘感，推动故事情节的发展。这一点或许是受古典小说的影响，所谓“草蛇灰线，伏脉千里”，代表古典小说最高水平的《红楼梦》，里面就有很多暗示主人公命运的诗词对联灯谜等，甚至人们醉意玩乐时的一句酒令都能一语成谶，如蒋玉菡的行酒令“女儿喜，灯花并头结双蕊。