跨文化交际教学:现状、趋势与未来
2014-08-15陆少兵
英语研究 2014年1期
陆少兵
(上海外国语大学 研究生部,上海 200083)
1.文化的定义与跨文化交际教学
跨文化交际(Interculture Communication)研究的是不同文化间的交流与沟通,其核心概念就是文化。一个最常提及的定义:文化是指人们的习惯和行为。不同的学科从不同的角度、侧重点去解释、定义文化,分歧众多。人们争论的焦点集中于文化的范围及其本质。研究方向的不同影响着对文化范围、边界的界定;对文化本质的解释又往往取决于研究的方法和手段。本文主要考察跨文化交际教学,也需要从研究对象出发,选择适合的定义。任何教学都有内容和时间上的限制,因此文化定义的可行性相较于完整性是更重要的考虑。同时教学又是目标驱动的活动,跨文化交际教学的目标是影响界定的另一重要因素。可以说,跨文化交际教学目标的确定、教学内容和方法的选择、教学效果的评估是跨文化交际教学研究领域几个重要的方面,而这些问题的解决都基于如何定义文化。因此选择一个适合跨文化交际教学实际需要的文化的定义是一切研究的基础。
国内学者胡文仲从教学出发比较详尽地分析了文化的定义,倾向于采用文化人类学家通常的定义,将其看作特定人群的整个生活方式。因为这一界定范围比较宽泛,既涉及日常生活和习俗,也涉及隐藏在习俗之后的价值观念。文化人类学家既注意具体行为细节的描写,也注重建构理论模式以解释行为(胡文仲、高一虹,1997:8)。……
登录APP查看全文
