论《简爱》中的格氏会话含义的应用
2014-08-15刘洋
郑州铁路职业技术学院学报 2014年1期
刘 洋
(阳泉师范高等专科学校,山西 阳泉 045000)
《简爱》以简爱与男主人罗切斯特的爱情故事为主线,描写的是简爱非常善于思考,心地善良,即使生活在社会的最底阶层,仍然勇敢地追求自己的幸福。本文通过会话中的合作原则对小说作了相关的分析,对人物的心理活动作了相关的说明。
一、合作原则
1967 年美国著名的语言哲学家Grice 在哈佛大学进行演讲时提出了会话的“合作原则”,指双方在整个的言语交流过程中要保证自己所说的话符合相同的会话目标以保证整个会话有意义且持续进行。
Grice 将会话的合作原则分别从4 个不同的方面进行阐述:一是质量准则,即要求说话人不要说自己认为是虚假的话以及缺乏证据的话;二是数量准则,要求说话的人所提供的信息量既不能超过会话交际所需要的信息量也不能不满足会话交际所需要的信息量;三是关联准则,即说话者所说的话要与会话前后的语境相关联,不要说与会话内容无关的话;四是方式准则,所说的话要简练并且有条理,要避免晦涩和有歧义的语句出现。
在《简爱》中,很多地方都违反了会话的合作原则,不仅增强了该小说的幽默感,而且将男女主人公的性格也表现得淋漓尽致。
二、《简爱》中会话含义的分析
1.违反了质量的准则
如果说话人所说的话与事实不符,那么很明显违反了质量的准则。如,原著第9 页,有一段简爱和佣人的对话:简爱因为受不了她的John 的专横而与他发生冲突,但却受到了姑妈和仆人的严厉责骂,没有一个人支持她、同情她。……
登录APP查看全文
