贾怡珩 李孝敏

（1.武汉大学 外语学院，湖北 武汉430072；2.中共郑州市委党校 学报编辑部，河南 郑州450042）

奥斯卡·王尔德（1854—1900），英国著名的小说家、剧作家、诗人，唯美主义运动的倡导者和实践者，是19世纪英国最伟大的文学家之一。王尔德的基督教信仰在他的童话故事创作中有所体现，在童话《夜莺与玫瑰》中，很多意象都包含了一定的基督教元素，我们可以从《圣经》中找到其源头。

一、橡树意象的宗教溯源

在西方文化中，人们认为橡树是强大的象征，对橡树十分尊崇。在《夜莺与玫瑰》中，夜莺的巢在橡树上，橡树是夜莺坚实的庇护，也像是一位爱护她的长者。橡树是夜莺为爱而死的见证者，对夜莺十分怜爱，聆听了夜莺最后的歌声，并为夜莺的离去感到惋惜。同时，橡树是一个富有爱心，懂得怜惜的形象。童话中这样写道，“那橡树却是明白了，悲伤漫延在他的心头，他轻声说：‘唱一首最后的歌给我听吧，你离去后，我将会感到无限的寂寞’。于是夜莺为橡树歌唱，婉转的音调就像银瓶里涌溢出的水浪一般清越。”［1］在寂静凄凉的夜里，只有橡树在认真地聆听着夜莺的歌声，并为她的死去感到深深地怅惋。

橡树是《圣经》中多次提到的一种植物。它枝叶茂盛，生命力强，象征力量与长寿，被人们当作是圣树或神谕树。它是坚固的象征，正所谓“高大如香柏树，坚固如橡树”。它可以用来造船桨，“用巴珊的橡树作你的桨”；也可以用来做地理位置的标记，“他们的境界是从希利弗、从撒拿音的橡树、从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河”。……