APP下载

论加强英语教学中跨文化知识的培养

2014-08-15赵光泽

科技视界 2014年32期
关键词:跨文化语言英语

赵光泽

(中共德宏州委党校,云南 芒市678400)

在经济发展和科学技术日益全球化的今天,英语在国际政治经济舞台上扮演着重要的角色,发挥着重要的作用。随着信息技术的发展,各国之间的信息沟通日益增多,在跨国界和跨文化交流中,由于受到生活习俗、行为方式、价值观念、思维方式、宗教信仰、民族心理和性格等的制约和影响,不同国家或地区的文化个体很容易在对信息进行编码解码时发生误判,从而导致语用失误。每一种语言背后,都承载着相应的文化,语言之间的交流沟通要做到准确性和有效性就显得尤为重要。从我国大部分大、中专院校英语教学的现实情况来看,传统的教学模式依然占据主流,教师的教学观念相对来讲比较因循守旧,没有注重对学生进行跨文化知识的培养与教育,也忽视了学生对目的语文化的正确态度与理解方式的培养,难以适应我国的经济建设和社会发展的需要。

1 文化与语言的关系

文化是一个非常广泛的概念,按照社会学家和人类学家对“文化”所下的定义,我们所说的“文化”是一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、目标和技术的总模式。文化包括一切人类社会共享的产物,它不仅包括城市、组织、学校等物质的东西,而且包括思想、习惯、家庭模式、语言等非物质的东西。简单的说,文化指的是一个社会的整个生活方式。

语言是文化的重要载体,是文化的一部分。有些社会学家认为,没有语言就没有文化;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化语言英语
语言是刀
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
让语言描写摇曳多姿
石黑一雄:跨文化的写作
读英语
我有我语言
跨文化情景下商务英语翻译的应对
酷酷英语林
论词汇的跨文化碰撞与融合