俞斯译

每年6月，上海影城都会迎来一年当中最热闹的两周。

作为上海国际电影节最主要的影片展映场所，每年这个时候，都会有大量的影迷涌入这家平时并不繁忙的老牌电影院，观看那些平常没办法在电影院里看到的展映影片。

即使是对于经历过多届电影节的影城工作人员来说，今年的情况看起来也有些“夸张”—影片放映时刻表前随时都挤满了人，在第一天结束时，许多后面的场次就贴上了“满”字；影城一楼星巴克的玻璃门始终保持着打开的状态，因为排队点餐的队伍随时都会延伸到店铺外，而如果你在排队上厕所的时间里不小心看完了一集美剧，也无需感到意外。

对普通观众来说，能在电影节期间看上几场自己喜欢的电影—这意味着有喜欢的电影展映、能够买到票、观影期间没有出现任何放映差错—就已经能满足他们对于一届电影节的全部期望。

因此要给“一届成功的电影节”下定义的话，展映足够数量的优质、多元的电影一定是最基础和重要的指标。

无论是国际上著名的“三大”电影节（戛纳、柏林、威尼斯），或是亚洲的釜山、中国香港、东京电影节，能够吸引到多少优质的影片，多少是全球首映，是衡量一个电影节水准和影响力的通行准则。

对于上海电影节来说，每年要找到并邀请来足够份量的嘉宾和电影是个吃力的工作。这也是17年来上海电影节被人诟病最多的地方—片子旧、好片子不多、鱼龙混杂……

尽管最终展映时间只有9天，但整个竞赛和展映影片的筛选工作在前一年就已经启动。