谢鲁江

(中共中央党校，北京 100091)

中国的经济发展，从长期发展趋势来看，面临着经济转型的必要性；从国际金融危机所带来的中短期冲击来看，则具有经济转型的紧迫性。在这一背景下，中国的经济既要保持宏观经济运行的稳定，又要激发民众、企业、市场创新的积极性；既要维持经济总量平稳较快的增长，又要大力推动以经济结构调整为主攻方向的经济发展方式的转变。问题复杂，任务繁重。

当前及今后时期的经济转型，其根本含义是，中国如何完成从发展中国家向发达国家的转型。成为发达国家的要求很多，其中不仅仅是GDP总量增长和人均收入提高的问题。现在学界和社会各界普遍关注和广泛讨论“拉美现象”、“中等收入陷阱”等问题，实际上反映了社会上存在着一种关于现代化的焦虑：中国能不能成为一个现代化的国家，怎样变成一个现代化的国家，变成一个什么样的现代化国家？而这样一个迈向现代化国家的过程，就是由一系列的阶段性的经济社会转型一步一步积累起来的。

一、经济转型的基本概念和所涉及内容

(一)经济转型的基本概念

经济转型(transition)或经济转轨(transformation)是指一种经济运行状态转向另一种经济运行状态。一般说来，这种转变有四个关键要素：转型的目标模式、转型的初始条件、转型的过程方式和转型的终极条件。

就经济转型的概念而言，经济转型是指一个国家或地区的经济结构和经济制度在一定时期内发生的根本变化。……