杨晨 毛嘉琳

作者简介：杨晨(1988-)，性别：女，民族：汉，籍贯：河北，单位：中国传媒大学，从事职务/现职称：中国传媒大学新闻学院新闻与传播专业2013级,研究方向：媒介市场调查与分析。

毛嘉琳(1990-)，性别：女，民族：汉，籍贯：河北，单位：中国传媒大学，从事职务/现职称：中国传媒大学电视学院新闻与传播专业2013级,研究方向：新媒体采编实务。

摘要：随着经济全球化、科技信息化的进程加快，来自不同历史背景、不同地区的人在政治、经济、文化等方面的交流日益密切。在这种跨文化交往中常常会遇到一个十分敏感的问题——禁忌。学习中西的禁忌文化有助于加深各个民族和国家的相互了解，减少和消除跨文化交往带来的摩擦，保证国际交往的顺利进行。

关键词：禁忌；跨文化传播；中西文化；文化对比“禁忌”这个词，最早南太平洋里尼西亚汤加人称之为“Taboo”，表示的是“神圣的”和“不可接触”的意义。禁忌作为一个民间百姓自己精心编织的文化网络绝不只是太平洋群岛才有，迄今所知世界上所有的民族无不具有禁忌。作为一种历史悠久且及其复杂的民间社会文化现象，在一些远古的宗教禁忌世俗化为生活习惯之后，它渗透到人们生活的方方面面。同时人们还在不断制造禁忌，通过自我言行的制约，来达到祈福避邪生活顺遂的目的。总之，每一个社会成员都受这样或那样的禁忌约束。

禁忌文化包括两大方面：一是语言禁忌，一是非语言禁忌。本文将就以上两个方面比较中西方在跨文化交际中的禁忌文化。……