赵咏冰

摘 要：在《顽皮家族》中，旅台马华小说家张贵兴以轻松戏谑的笔调书写南洋华人移民的欢乐传奇，其家族神话的寓意、魔幻写实的手法等，均构成了对权威历史论述的对抗叙事。小说通过传奇内容和叙事策略同时解构了华人移民及其南洋殖民者的刻板形象。《顽皮家族》中的南洋对于张贵兴来说便是他想象中的故国，也是他个人文化认同之根源。

关键词：张贵兴；《顽皮家族》；华人移民；对抗记忆；想象南洋

中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1006-0677（2014）2-0107-08

旅居台湾、写中文小说，张贵兴与中国文化有着不可割裂的关联，但他在小说中却坚持塑造心目中的南洋故土，在对故土的定义上，他究竟没有割断与婆罗洲那个热带岛屿的关联，反倒常常描绘属于故乡南洋、而相对于居住地的台湾却是他乡的异域风情。他说：“那个素未谋面的广东自然不是我的故乡，我住了超过十九年的台湾也不是，当然就只有那个赤道下的热带岛屿了”，①生身之地与定居之地的分裂，难免导致内心的彷徨苦闷以及游子一般的思乡情愁。《顽皮家族》的序文中，张贵兴写自己常常梦回南洋，醒来却发现身在台北，而同时，他对故乡人文在精神上以及文学题材上过分依赖，也使得他的小说不可避免地流露出一种浓郁的乡愁（nostalgia）。另一方面，也是更重要的张氏特色：在他独特的轻喜剧式的文字中，南洋故乡的人事风情洋溢着清新、幽默和乐观的传奇色彩，远离沉重的历史、社会及各种意识形态。……