金扬笛，李伟硕

摘 要：对于《孟子.齐桓公文之事》中的“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”王力版《古代汉语》的注释为：“刑，通型，用作动词，示范”；郭锡良版注释为：“刑，后来一般写作型，这里用作动作示范。”宋代诗人曹勋的作品《透碧霄》和《政府生日十首》中分别有这样两句：“宫闱女职遵慈训，见海宇仪型。”和“是赞是图超古羽，仪刑一代冠麒麟。”其中分别是用了“仪型”和“仪刑”两个相近的词，同一个作者在相近的语境中为什么要用截然不同的字来表达意思，“型”和“刑”两个字是否确如王力所述，是存在关系的，其在文献中的交叉情况如何。本文将运用训诂方法辨析两字的交叉情况，做具体探究和考证。

关键词：“刑”；“型”；据古训；引旁证；因文求义

项目名称：浙江师范大学实践教学成果（201129）。指导老师：首作帝

1 从字义、字形解析“刑”“型”的本义

先运用据古训的方法来看二字的字义，首先从字典和释义的相关书籍入手，《康熙字典》解释“刑”为：“《說文》罰辠也，國之?罰也。从井刀，刀守井，飮之人入井，陷于川，守之割其情也。” ；解释“型”为：“模也。凡鑄式，以土曰型，木曰模，金曰範。”《一切经音义》中说道：“刑字，从刀，从井；井以饮人，人入井争水，陷于泉，以刀守之，割其情，欲人畏惧以全命也。故从刀，从井。”《玉篇》：“刑，罚之总名也。”将“刑法”与“刑罚”等同起来。《礼记·王制》中说道“刑者，侀也。侀者，成也。水曰准，曰法；木曰模，竹曰笵；士曰型。”依据已有资料分析可见，“刑”字最早的词性是动词，释为“刑罚”，后增加名词这一词性；而“型”字最早的词性即为名词，且始终无动词词性。……