金小玲 (南京航空航天大学 211100)

设计的形成离不开设计师长期的思考与实践，设计风格的形成则需要设计师经历长期的经验积累。传统文化作为中华民族伟大的设计源泉，提供给设计师的则是源源不断的资源，在传统文化的作用下设计风格多样性所体现的领域也是多样化的。无论是小到中国古代瓷器上所体现的传统纹样，还是大到紫禁城宫门上的星体象征图案，无疑都是当代设计的风向标。

一、当代设计的现状

随着改革开放、市场经济体制的发展，中国的通货膨胀日趋严重，各行各业也突飞猛进地发展起来。随着设计任务的不断增加，设计师的状态也呈现思想匮乏的状态，使得设计界的雷同现象也是比比皆是。

1.疲于奔命，设计成灾。当代社会，作为一名设计师的任务似乎远远不仅仅是设计，他们要做的还有拉单签单，设计对于他们来说似乎毫无吸引力，签单的多少直接影响他们的饭碗。例如现在的房地产公司提供给客户的设计图纸，都是千篇一律的户型，与其合作的设计师所提供的设计图纸，也更是毫无设计感，只是满足了客户基本的住宅需求。对于这样的设计，我们需要思考的是所谓的设计究竟应该是什么样的？难道仅仅就是以出售建材为目的来出售自己的设计图纸，而不是以设计图纸吸引客户为前提来合理运用建材吗？

2.摒弃传统，抄袭泛滥。中国目前的设计是值得当代设计师思考的，中国上下五千年的文化资源，何以被当代设计师抛弃？中国的传统文化资源可谓博大精深，外国的设计师都可以把它运用地恰如其缝，而大多的中国设计师却无法做到，只能一味地抄袭，直至毫无新意的设计泛滥成灾。首先，中国的国情决定了这样的格局，他们的设计大多以盈利为目的，高速的生活节奏，迫使他们不得不这么做。他们根本没有时间去看世界，去研究发现设计美之所在，只是闭门造车远远是不能实现设计风格的多样化。其次，大量地抄袭国外的设计，最终并不能成为真正的传统。我们必须合理借鉴，发扬本民族传统文化，以实现设计风格的多样化。

二、传统文化的审美特征

1.传统文化的造型形式。中国历史上的各种图案都代表了每个时代的鲜明特征，像云纹、漩涡纹、鱼纹等等，它们都能体现传统文化的传承与发展。例如明清时期的云纹样，体现在皇上的龙袍上、官员官服上的补子，以及皇上使用的日用品和装饰品上。清朝时期出现的如意云纹，被运用在当时流行的一种女式服装——云肩上，其图案变化丰富，流动自如，深受当时女性的追捧，形成当时的一股流行热潮。

2.传统文化的象征意义。传统文化中所呈现出来的传统图案、造型等等，都从不同层面体现出了其象征意义及精神内涵。它们都是从最初无意义的图形到被赋予和平、健康、幸福的象征，这些都是有迹可循的。这些图形给人们在一定程度上达到了一种和谐之美，给人们的带来的视觉享受是不容忽视的，正因为如此，它们才能传承至今，作为祥和的标志。例如“如意”本来是一种器物，作为瘙痒的工具，因其形状如云形，体态优美，所以被作为贵重礼物赠人，寓意吉祥如意、节节高升。

三、传统文化作用下的当代设计

1.传统文化注重人文关怀

传统文化注重人的情感，把人作为主体。传统的手工艺品造型恰恰体现了其特点，表现了人文主义的精神，为了能够使人达到情感上的愉悦感，这些手工艺品必须要保证触感上的光滑，造型上的圆润。设计师只有把握住人们的情感，才能设计出具有人性化的产品，来达到赏心悦目的效果。例如范冰冰在第63届法国戛纳电影节上穿的“龙袍”，不仅展示了中国特有的民族特征，还体现了其人文主义精神，给人们创造了视觉的冲击力。而这件“龙袍”正是出自号称“中国明星红毯礼服设计专业户”的劳伦斯——许继。这件礼服被他命名为“东方祥云”，礼服上绣有两条高高跃起的飞龙，拖地的水脚上绣出许多翻滚的浪，好像满耳波涛汹涌声，寓意范冰冰的事业一飞冲天。其灵感来源于当时正逢中国年，“龙满乾坤，万象福瑞”，从而便有了最初“龙袍”的想法。将传统的文化现代化的转换，赋予了其新的生命，也拥有了新的意义。

2.传统文化体现民族特性

中国传统图案寓意丰富。无论是其造型还是其内涵，都可以表达出人们传统的对于美好生活的无限向往。设计师们只有通过不断地从中提炼出精华部分，才能合理并且生动地表达出人们的愿景，对于传统元素的完美诠释也是体现人们生活情趣的形式。

如贝聿铭设计的香山饭店，从传统文化中挖掘现代化的元素。香山饭店是1917年建成，贝聿铭曾经说过：“中国起源于对自然界的敏锐观察”，香山饭店是将中国古典的园林设计和江南居民的建筑特征结合起来，把建筑和自然融为一体，将自然融入室内，作为其重要的装饰元素。整个建筑既拥有了自然的美感，又融入了民族的文化，相得益彰。据贝聿铭自称，“香山饭店不单是一幢旅馆而已，而是籍此探索中国建筑的新路，指引方向，希望后继有人，能坚持不懈的继往开来，在源远流长的中国文化中吸取发掘，树立起中国风格的建筑。”香山饭店的现代性是毋庸置疑的，它既有传统的民族的文化精神，又传达了特有的园林韵味。

四、结语

传统文化中所蕴含的智慧，值得当今设计师去挖掘。我们只有从不断地汲取传统元素，才能更好地发展当代设计，继承与发扬传统文化，是每一位当代设计师必须要遵循的准则。传统并不意味着守旧，相反地，它是一种文化的沉淀，是祖先留下的宝贵的遗产，我们应当应用到现代的设计中去，以达到传统与现代的结合，呈现出多样的设计风格。