APP下载

夏莱伊和他的巴黎出版社

2014-07-05胡承伟

上海文学 2014年9期

胡承伟

我们坐在巴黎圣日耳曼大道的一家咖啡馆里,不远处,就是所谓的“咖啡三杰”(花神、双叟和利普)。夏莱伊和他的太太选定这个不显眼的地方,“为的是不要太热闹,可以说话”。傍晚时分,西下的阳光照在脸上,有点刺眼,倒是暖暖的。望出去,游人懒洋洋的。这里的人总像无所事事,消磨在聊天与闲逛之中。

今年五月,法国人好生喜悦,本来就有国定节假日四天,偏有三次落在周四或周二,这样,就有理由“搭桥”。所谓“搭桥”,就是把理该上班的那天也顺便休了,与周末连起来,可以过个四天的长周末。按照法令,私营企业每年最多可以给员工两次带薪的“桥”。不能享受的,可从每年的带薪假期中扣除。一年的带薪假期普遍为五周,有的行业,工龄超过八年,可增加一周。有统计显示,法国光是因为“搭桥”,造成的经济损失一年就达四十亿欧元。

五月总共三十一天,三次四天长周末,加上另一个节假日连同周末,整个月共休十五天。眼看五月临近,大假快要开始,心情和阳光一样灿烂。

夏莱伊个子不到一米七,头发花白也算茂盛,脸上爬满皱纹,说话时中气很足,带有法语的明显鼻腔共鸣,笑起来眼睛只露出一条缝。他在乡下菜园子整整待了三个礼拜,才回到巴黎,肤色暗黑暗黑的,和太太在一起,着装少见的正规:蓝色西装,窄条纹白衬衣,打着条红色领带,远不像我以前看见他那样毫无章法。

“刚才你说,我的姓氏,用中国话说,是什么意思?”

“瞎来,就是没有章法的乱来。……

登录APP查看全文