APP下载

提高高职英语翻译教学有效性的措施探讨

2014-07-04戴赏

校园英语·下旬 2014年7期
关键词:高职英语学生

戴赏

【摘要】翻译是英语教学中的重要组成部分之一,加强对高职学生的英语翻译教学指导,有利于提升学生对英语的理解,并能够熟练运用英语进行未来的工作和生活。本篇文章主要对高职英语翻译教学中,存在的问题以及有效的解决措施进行分析,旨在有效提升高职英语翻译教学的质量和效率,促进学生的全面成长和发展。

【关键词】高职 英语 翻译教学 学生 技能水平

翻译,是运用一种语言将另外一种语言所表达的思维内容,准确而完整地重新表达出来的语言活动。在翻译的过程中,不能机械式的进行翻译,要注重根据主要的翻译内容,在准确理解的基础上,用另外一种语言准确而贴切的进行表达,达到灵活共通的目的。翻译是一门艺术,并且随着我国经济的快速发展,受到越来越多的需要,让每一位学生都能够掌握英语翻译技巧,提升学生的英语实际应用水平,成为了高职英语教学的重点内容。

一、当前高职英语翻译教学中存在的问题

当前我国很多高职学校在英语翻译教学的过程中,多数存在教学方式和教学理念较为落后,忽视了对学生实践能力的指导,没有认识到提升学生对西方文化理解的重要性等问题,不利于学生翻译水平的提升。

1.教学方式和教学理念较为落后。当前我国很多高职学校在英语翻译教学的过程中,还在采用传统的“灌输式”教学方法进行教学,枯燥而乏味的课堂教学氛围无法激发学生对英语学习的积极性,学生的英语学习兴趣较低,教学质量较差。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

高职英语学生
高职应用文写作教学改革与创新
赶不走的学生
学生写话
学生写的话
读英语
高职人才培养模式创新探讨
酷酷英语林
谁
关于提高高职人才培养质量的思考