英语“洋家教”流行背后的思考
2014-07-04袁希
校园英语·下旬 2014年7期
关键词:英语
袁希
【摘要】大约2005开始,“洋家教”在上海流行起来。到目前为止,沪上的“洋家教”介绍机构至少有几十家。家教老师的主要来源是欧美在华留学生或工作人员。辅导的内容主要是英语。需要外国人进行英语辅导的主要是为应付各种英语考试(TOEFL、GRE、IELTS、SAT、A-LEVEL、IGCSE等)的学生和希望将来留学海外的学生及外企求职者或工作者。这种“英语热”看似一种繁荣景象,符合国际化全球化潮流,但英语符号权力却潜藏其中。
【关键词】英语“洋家教” 符号权力 场域 惯习
张小姐是沪上一名知名证券公司的资深股票分析师。由于面临升职面试压力并考虑到以后将要与公司来自英语国家的高层领导的工作交流需要,希望介绍一位有相关专业的外语老师帮助提升自己在商务及证券领域英语交流能力。而有着高水准会计业务才能的赵小姐的状况甚至比陈先生更急迫。她被外籍老板强令在三个月内做到英语沟通流畅,能做业务简报。
他们虽都是国内优秀的人才在各自领域都可以独挡一面,为了进入一个新的工作学习环境卻被这个环境的主导语言挡在门外。为了成功进入并适应这一场域,他们接受该场域的主导语言。这种情况下,英语已经不是传统意义上理解的交流的工具,而是一种行动与权力的工具,一种符号权力也叫符号暴力。伯恩斯坦认为,语言社会化角度不只习得一般心理学所谓的语法、语句与语义的,更是习得语言所引起的社会关系——一种在团体中的社会自我、角色和认同形式的习得。……
登录APP查看全文
