APP下载

英汉隐喻认知异同的文化根源分析

2014-07-04周密

校园英语·上旬 2014年8期

周密

【摘要】隐喻作为认知语义研究中一项重要的研究内容,具有重要的语言学意义。结合隐喻认知理论展开英汉隐喻认知异同分析。在进行英汉隐喻认知对比分析时,主要从英汉隐喻相同和不同两个方面进行讨论,并探讨出是受怎样的文化根源影响。通过系统分析,促进英汉隐喻认知更好应用。

【关键词】英汉隐喻 认知异同 文化根源

隐喻是一种重要的语言应用方法,也是一种奇妙的语言艺术。根据环境背景的差异,汉语和英语的隐喻认知存在一定的差异性,同时也存在一定的共通性。随着认知语义研究的不断发展,英汉隐喻认知异同分析成为语言研究领域的重要话题。

一、隐喻认知理论分析

隐喻认知理论是从认知语言学角度分析得出的一种重要的语言应用理论。在隐喻认知理论研究中总结出:隐喻既是一种具有丰富功能的语言修辞手段,能够提高语言艺术境界,丰富语言表达形式,也是一种思维方式,通过对语言的灵活掌握,并熟练运用,培養开阔性思维。隐喻,是以思维联想为基础,通过某种事物去了解另一种事物,即通过一种形式表现促进对另一种形式表现的理解。隐喻具有一定文化特征,即不同时期、不同地域、不同背景下运用隐喻所表达的语言意思具有差异性。认知语言学角度分析隐喻是对文化的语言体现,通过隐喻的运用能够了解语言背后的文化特征,这种文化特征即包括民族文化的重要影响,也包括民族文化对喻义的制约性。……

登录APP查看全文