谈多娇++许译文

一、巴宝莉的品牌故事

巴宝莉（Burberry）集团是英国奢侈品牌公司，主营服装、配饰及香水。2013年巴宝莉在全球价值最高品牌排名中位列第77名。巴宝莉集团是伦敦证券交易所上市公司，同时也是富时100指数组成股之一。

1856年，21岁的布料商学徒托马斯·巴宝莉在英国英格兰汉普郡东北部的小镇贝辛斯托克成立了以自己的名字命名的企业。19世纪末，巴宝莉为英国军官设计了一种叫“Tielocken”的风衣，这就是今天著名的巴宝莉风衣的雏形。1901年，巴宝莉正式受英国军方委托，为英国军官设计新的制服。此时，巴宝莉著名的“马背骑士”标识面世，巴宝莉公司将它注册为商标。20世纪最初的10年里，巴宝莉开始扩张自己的市场，并跨出英国国门，在巴黎和纽约建立起自己的专卖店。1911年挪威探险家罗阿尔·阿蒙森抵达南极，在南极点留下了一个巴宝莉的斜纹布帐篷以向后来者证明他完成了这次探险，“巴宝莉”品牌也因此而扬名。

今天，将近160岁的巴宝莉通过不断提升她的设计和创新图饰来提高其吸引力，将经典的感性与时代性完美结合，在时尚中注入品质，将巴宝莉打造成了一个永恒的品牌。巴宝莉经典的格子图案、独特的布料功能和大方优雅的剪裁，已经成为英伦气派的代名词。翻开英国牛津辞典，如果想查“风衣”这个单词，你会发现“Burberry”已成为风衣的另一代名词。这个传统的典型英国风格品牌就像一个穿着盔甲的武士一样，保护着大不列颠联合王国的服装文化。……