吴俊波

【名诗回放】

蜂

唐·罗 隐

无论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

【作者名片】

罗隐（公元832年-909年）：唐代诗人，原名横，字昭谏，自号江东生，余杭（今浙江杭州）人。

【难点注释】

1.山尖：山峰。

2.无限风光：指花团锦簇的地方。

【同步翻译】

无论是在平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜，到头来又是在为谁忙碌，为谁酿造醇香的蜂蜜呢？

【精彩点击】

这首诗可以称得上是一篇寓言诗。诗文抓住蜜蜂的特点，不加雕饰，没有华丽的辞藻，虽然文字平淡，却让人感慨万千。你看，作者用“无论”“无限”“尽”几个词语，描绘出忙碌、辛苦的蜜蜂群体形象。“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”采用反问句式，说明辛苦酿蜜的蜜蜂，成年累月地劳动却劳而不获，这就暗示剥削者的不劳而获，使诗的寓意深刻、有力。“为谁辛苦为谁甜？”反复咏叹，使人感慨无穷。诗中的蜜蜂，就代表了封建社会中千千万万的农民，他们祖祖辈辈辛辛苦苦地劳动，可是劳动成果到头来却被统治者掠夺去了。这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗示了作者对不劳而获的人的痛恨与不满。

【填空学诗】

耕犁（）亩实（）箱，力尽筋疲谁复伤？

但（）众生皆（）饱，不辞羸病卧残阳。

——宋·李纲《病牛》