织布机
2014-05-30韦勒·奥基特兰
译林 2014年1期
韦勒·奥基特兰
路途遥远,座位硬邦邦的不舒适,克利多斯?巴都尔感到疲劳而烦躁。今年三十岁的他是一名纺织技师,一直在尼日利亚首都拉各斯市的一家工厂工作。这时,心神不定的他从衬衣口袋里掏出一封电报。这封“父病速归”的电报他已看过无数次了。他叹息着,同时环顾着自己乘坐的这辆破旧的长途公共汽车。令他意想不到的是,尽管道路高低不平,汽车不停地颠簸,但车上的旅客都在沉沉酣睡。
黄昏时分,汽车终于缓缓地爬进了埃莱金。这是个不大的村子:几栋灰泥建筑,一家邮政代理处,一所小学,以及两条街道旁边散落的星星点点的土屋。不过,这里有大量的织布机,它们犹如青春期少男少女脸上的粉刺,斑斑点点地点缀在乡间风景上,这是因为纺织是这里主要的经济事业,农业是基本生计方式。
从汽车上下来,克利多斯已是疲惫不堪。村里的一切还是旧样,没有什么变化。几头猪在村头游逛,在路边排水沟寻找食物。羊屎狗粪遍地皆是。村里没有通电,也没有自来水,埃莱金仍是这个国家比较贫穷落后的村落。愚昧残忍、让人伤心的事时有发生。克利多斯看在眼里,暗暗发誓,要为改变这极度贫困的村庄做点事情。
天已黑了,克利多斯家的泥土平房里还没有上灯。他发现,他家的茅草屋顶刚刚翻新过。墙上圆饼似的牛粪已经干燥,那是预备做晚饭的燃料。当他走近时,他闻到一股香味,那是他奶奶烟枪的味道。他在回家的路上没有见到人。……
登录APP查看全文
