APP下载

古汉语语言迁徙下的语言学习影响研究

2014-05-30陈金瑞

语文建设·下半月 2014年9期
关键词:句法

陈金瑞

摘要:不同语系语言的学习在学习方法和形式上都存在着很大的差异,在实际的学习过程中我们总会感觉对母语以外语言学习更加困难,与此同时对于古汉语也是一知半解。本文将在语言迁移理论的支撑下,对中国古代汉语学习对外语学习存在的影响进行研究和分析,旨在促进中外语言的学习和共同进步,论证古汉语学习的重要性。

关键词:语言迁移 句法 语法

引言

在我们当下的学习中,尤其是从中学阶段进入高校的学习中,对古代汉语的学习和对现代外语的学习都成为了必要的课程。同时,在古代汉语和现代外语的学习中,不难看出在句法和词法上的相通之处。通过对古代汉语和现代外语的进一步探究发现,在古代汉语和现在外语的学习中,就其句法来说,在介词结构上都存在相通的运用情况。在现代外语和古代汉语的学习过程中,我们发现,在词法上,尤其是词类活用上,有相通甚至相同的用法和现象,这都说明古代汉语的学习对于外语学习存在一种正迁移的影响。在语言迁徙理论的指导下对古汉语和外语在句法和语法方面的异同进行比较分析,论证古汉语学习对外语学习提升的重要性,从而说明古汉语学习的必要性。

一﹑语言迁徙理论概述

语言迁移的理论一直是语言学家和部分心理学家关注的重要范畴。在我们的母语学习过程中,对于母语的学习和母语学习对外语学习产生的重要影响也成为了当下语言学习的一个重要研究。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法
句法 定语从句
句法与句意(外一篇)
述谓结构与英语句法配置
市场调查报告句法特征分析
句法二题
诗词联句句法梳理
“无可无不可”的句法、语义及其历时演变
“几乎”的句法和语义特点
疑问词“怎么”句法功能的演变及其动因
“分分合合”是商务汉英句法翻译转换的必然选择