跨文化交际意图与语境要素的认知激活
2014-05-27旷战
江淮论坛 2014年3期
旷战

摘要:从语境要素这一语用学微观视角入手,结合话语实例,对它的认知激活贯穿于跨文化交际意图的顺应形成、有效传递、认知推理、及时反馈等整个过程进行详细剖析,并尝试构建跨文化交际意图与语境的动态互生模式;旨在挖掘交际意图所蕴含的语言、社会、文化等相关信息,彰显语境要素在跨文化交际意图推理过程中的核心地位和重要意义。
关键词:语境要素; 认知激活; 跨文化交际意图
中图分类号:H0-05 文献标志码:A 文章编号:1001-862X(2014)03-0186-004
一、交际意图的理论综述
意图是交际者进行交际的始发机制,它可以激活交际双方相关的语境要素,调整互有的认知语境,使命题信息得以顺畅传递和协调,从某种意义讲,言语交际其本质就是一种意图交际。语境概念最早由波兰人类学家Malinowski[1]224-227(1923)在《意义的意义》一书中提出,这一研究也揭开了语言学研究从语言内语境转向语言外语境研究的序幕。交际离不开语境,这已成为人们的共识。本文从跨文化语用学视角入手,结合话语实例,对语境要素的认知激活贯穿于交际意图顺应形成、有效传递、认知推理、及时反馈等整个过程进行详细剖析,旨在挖掘交际意图所蕴含的语言、社会、文化等相关信息,突出语境要素在交际意图研究中的核心地位。这不仅为交际意图的研究开拓新的思路,更有利于揭示话语触发和发展的内外在机制和规律,促进跨文化交际学、语用学等相关理论的发展。
交际意图是人类大脑对各种信息综合加工处理的产物,是整个交际活动的方向、目标、主线和活性素,对交际语码、策略、效果等起预设和控制作用。……
登录APP查看全文
