艾略特意象观与中国古诗意象说之比较研究
2014-05-27刘孝梅
江淮论坛 2014年3期
刘孝梅
摘要:T·S·艾略特的“客观对应物”论意象观与中国古诗意象说跨越时空产生惊人的契合,但学界对两者间的内在本质差异缺乏深度挖掘。从诗歌意象语言营造切入,通过对比辨析两者在意象并列、并置、叠加、对比、辐射等五种意象营造方式上的异同,可探究两种意象观在意象选择、象与象间、意与象间的内在本质差异,从语言体系、哲学观等方面可探究造成差异的成因。中西诗学话语在比较中方能瑕瑜互见,相互间的互补对接正是东西方诗学平等对话的契机所在。
关键词:T.S.艾略特;客观对应物;中国古诗意象说;意象营造
中图分类号:I207.22 文献标志码:A 文章编号:1001-862X(2014)03-0161-006
T·S·艾略特不仅是上世纪初英美诗坛杰出的现代主义大师,更被誉为20世纪英语世界最为重要的批评家。“客观对应物”论是艾略特的重要诗学原则之一,即诗人要寻找与所思所感有密切关联的客观事物来间接暗示或象征感性及理性思维。中国古典诗学亦强调对客观物象进行审美筛选,熔铸诗人情思,使之成为传情达意之意象,如《周易》曰“以言立象,立象尽意”、刘勰言“神用象通,情变所孕”以及司空图云“意象欲出,造化已奇”等。可见,“客观对应物”论与中国古典诗学意象说竟跨越时空产生共鸣,都包含“意”和“象”两个基本要素,且确立了两者寓意于象、以象表意的结合关系。相较于对两种意象观契合特质的关注,对其相异处作深入辨析则并不多见。本文从诗歌意象语言营造异同入手,藉此探究、解析两种意象观的精髓及差异并究其成因。……
登录APP查看全文
