“想V不想V的”和“想(V)不想V”的使用分析
2014-05-26王翠环
王翠环
内容摘要:句法结构“想V不想V的”和“想(V)不想V”在语表形式上、语义、语法、语用上都有差别。
关键词:想V不想V的 想(V)不想V 语法 句类 语表形式
在现代汉语口语中,“想V不想V的”此口语句式并没有引起学者们的高度重视。就某一层面来说,句式“想V不想V的”还是有很高价值的。
而句式“想(V)不想V”,则是现代汉语口语和书面语中使用频率较高的一种句式。这两种句式虽然在语表形式上有很高的相似性,但二者在句法结构、语用价值等方面却有很大的区别。
本文旨在从语表形式、句法结构以及语用价值等方面对句式“想V不想V的”和“想V不想V”进行系统的研究。
一.“想V不想V的”和“想(V)不想V”的语法分析
(一)口语句式“想V不想V的”句法分析
(1)她站在那儿,想去不想去的。
(2)我看他还在犹豫,想来不想来的。
在上面的两个例子中,都包含“想V不想V的”口语句式。
经过分析可以得知,“想V不想V的”都表示“既(又、也)想V又(也)不想V,犹豫、矛盾的心理状态”。
“想V不想V的”,在句法上,其实是省略了表示并列关系的关联词语“既……又……”、“也……也……”、“又……又……”、“既……也……”。
关联词语“既……又……”等所关联的前后分句从逻辑关系上来说,所关联的对象是并列的关系。但在使用此关联词语时,又暗含着转折的关系。一般可以加上转折关联词语“但”,即“既……但又……”、“也……但也……”、“又……但又……”、“既……但也……”。
在口语句式“想V不想V的”中,即是省略了并列关系词语“既(又、也)……又(也)……”。其在语表形式上是表示的并列关系,但又暗含着转折的意思。
在例句(1)中“她站在那儿,想去不想去的”,我们可以设定情景,即是“她”既想去,但又由于一些原因,又不想去,矛盾、犹豫、不能做出决断的状态。
