班吉的生日
2014-05-08编译
世界科学 2014年9期
苏 然/编译
班吉的生日
苏 然/编译

● 发挥创造力的时刻到了。
露西爱她的丈夫海拉姆,但是当他在晚餐桌上告诉她,他们的儿子班吉为自己13岁的生日索要什么礼物时,正在吃汉堡的她几乎噎住了。
“他想要什么?”她唾沫飞溅地说。
海拉姆提心吊胆地再次告诉她:“他想要一套宇宙系列玩具。”
“但是它们太贵了!”
“他说其他小孩都有。”
“他们的父母是赚大钱的。而我,严格来说只是一个中层管理人员。”
“马克·波洛克10岁生日时得到了一个,”海拉姆指出,“班吉并没有无理取闹。佩内洛普·桑德斯……”
“那个小丑八怪!”
“佩内洛普·桑德斯有一个。德韦恩·西蒙斯、洛蒂·麦克菲、丹尼·巴登……对了,丹尼·巴登有一个银河星团玩具,他妈妈过去这两年已经失业了。还有……”
“即便如此。”海拉姆耸耸肩,“班吉就要13岁了,”他说,“这可能是他作为一个小男孩过的最后一个生日。明年,他可能就会对女孩子感兴趣了。”
他俩一齐打了个寒颤。
“我们都必须节省着过日子,存点钱下来。”她迟疑地说。
“我们能做到的,为了我们的小勇士。”
******
三个夜晚之后,当露西下班回家时,她能从丈夫抑制住的胜利的脸色中,看出海拉姆已经把宇宙系列玩具买回来了。那晚,似乎班吉过了很久很久才犯瞌睡,而且过了更久的时间,才最终说服他上床睡觉。
“让我们去看看吧。”当他们确信儿子数数睡着了以后,露西小声说。
海拉姆带露西到卧室,打开了衣柜的门。
“就是这个吗?”露西看着衣柜里的盒子,问道。
“这是AC49宇宙系列玩具,正是我们的儿子指名要的那一款,”海拉姆骄傲地说,“我付的是现金,所以拿到了一个大折扣。
登录APP查看全文
