生态学新语言
2014-05-08谢雨桐编译
世界科学 2014年9期
谢雨桐/编译
生态学新语言
谢雨桐/编译

为了在长距离飞行中一直保持在高空,信天翁利用了盛行风的剪力和由不停流动的水推动形成的空气膨胀。鸟类、空气和水都在同时移动,在相互依赖的循环中互相作用
我们的语法教给我们的是把世界分成主动的主语和被动的宾语,但在一段协同进化的关系中,每一个主语都是宾语,每一个宾语也都是主语。
——迈克尔·波伦(Michael Pollan),《植物的欲望》
● 为了准确地表达生态系统中各介质的相互依存关系,我们可能需要打破传统的科学语言。
很难想象在现代科学中还有比 “相互依存”渗透性更强的理念,这是理解各种系统的关键概念,尤其是像这样活生生的生态系统。不同的个体以多种方式同时交互:想一想在一个生物群落里所有的小生物都在对其他生物和整个系统做着各自不同的事情。这在某种程度上就像有很多不同音调的管弦乐队在胡乱弹奏着,持续不断地影响彼此。在音乐中这被叫做“复风格”。但当人们尝试定义生态系统中不同的组件是如何工作时,科学语言更倾向于集中关注一个个体,追踪它的系列活动,但在这个过程中恰恰丢失了相互依存的精髓。
为学术期刊撰稿的专业科学家和大众科学写手都追随一种传统的写作规律,正是这种规律引发了问题。在一份典型的高校为科学写作提供的指导中,会列举出好文章的几大原则:清晰、简洁、公平、逻辑性强、准确以及客观。它可能还会警告学生,有些科学家的写作习惯会让作品变得乏味难懂:要避免用被动语态、过去时和过长的句子。……
登录APP查看全文
