爱丽丝·门罗 莉莎·迪克勒·栗野

栗 野：有的时候，您的故事写的就是写作本身。

门 罗：有意思。我不介意你这么想。我不是这么写的，不过……

栗 野：不过您是这么读书的？

门 罗：我的写作就是很清楚的日常生活，非常重要，因为它们对我就是非常的重要。

栗 野：非常重要的日常生活……先谈谈您的写作过程吧？

门 罗：我写作很慢，对我而言，写作很难，几乎永远都很困难。我的写作很稳定，真的，自打我二十岁开始，现在，我八十一岁了，我的生活规律就是清晨起床，喝点咖啡，开始写作。之后，我休息一会儿，吃点东西，继续写作。认真的写作在上午完成，起初我没有那么多的时间，我只能写三个钟头。我经常重写，我重写了，觉得可以了，就送出去了，结果我想重写更多的地方。有时候，对我来说，就因为两个词很重要，我就能把一本书要回来，把这两个词放进去。

我开始的时候是想写长篇小说的，我之所以写短篇小说，是因为所有的时候，我都只能这样写。很久了，我不需要再照顾家庭，不用带孩子了，不过，省下来的时间，写长篇小说还是不够。隔些日子，我觉得故事好像成形了，居然是个相当不同寻常的故事，通常都是一个长故事的结构——就是我想写的，在这个故事空间里，我可以说我想说的话。一开始是很艰难的，因为短篇小说是一种大家早已限定了长度的形式。他们想要的就是短故事，而我的故事相形之下，就实在太不一样了，可以这样讲吧，它们继续，继续，告诉你不同的事情，接着依此类推。