1994年4月20日，NCFC工程（中国国家计算机与网络设施，The National Computing and Networking Facility of China）通过美国Sprint公司连入Internet的64K国际专线开通，实现了与Internet的全功能连接。中国成为互联网大家庭的第77个成员。20多年来，互联网正在全面改变着中国，“触网”的深度、广度日新月异。据统计，截至今年6月，中国拥有6.3亿网民，5亿微博、微信用户，每天信息发送量超200亿条，社交端口同时在线人数突破2亿。“互联网思维”先是在年初突然走红，接着迎来了一轮批判与反思高潮。当所谓“互联网思维”遇到中国制造，将会发生什么？

10月初，国家总理李克强访德期间，中德签署了《中德合作行动纲要：共塑创新》，提出两国将开展工业生产的数字化（工业4.0）合作。工信部长苗圩在讲到德国工业4.0与中国两化深度融合关系时，用了三个关键词：如出一辙、异曲同工、殊途同归。那么，德国工业4.0对中国制造业有什么启示？两化融合的未来将会如何？本刊编辑选摘了第十一届中国制造业管理国际论坛的部分精彩演讲，以飨读者。此外，王飞跃教授在科学网博客的观点发人深省，特作摘录。