中国当代艺术，虽然只有30多年的历史，在我看来国际上所熟知的中国当代艺术的符号和标志已成为过去。新一代青年艺术家在新的社会形态和背景下，有了不一样的思考和绘画语言，不少青年艺术家，在更为宽容的环境中正在寻求突破和超越，我称这批艺术家为“新当代”，翟义涛就是“新当代”的代表人物之一。他的作品对文明碎片和记忆风景的再现，有着时间的漂移感，这些消逝的文明，体现了“新当代”艺术家对现实的关注和对文明重塑的呼唤。

翟义涛的作品对世界的感受是多元的，也是碎片式的，他对黑暗、神秘、假象、沉重的事物格外关注，并带着光明的目光审视这一切。他借助公园，这个公共秩序的氛围，来描述石头、亭台、水池、花卉之间的某种关系，揭示着某种平衡与和谐，也表达了对静穆、闲适、平淡、安逸的渴望与向往。通过节气《惊蛰》、《立春》来感受自然因素与时间的变化，通过山水风景来表现人与自然的依恋情感，这些表现只是翟义涛的一个喻体，他拉近了视觉空间的距离，是在深入情感与精神。画面光线阴暗和明快的对比，使其蕴含一种不可阻挡的力量，这种力量和光芒在他的作品《遗失的文明》中表现得更为淋漓，遗失的文明难以找回，又应该找回，精神层面上艺术家在呼唤这种时间流失的图景，出自艺术灵魂的崇高性，义涛不局限于自我情感的倾述，对文明的考验和探索倾注了大量的激情与想象，这种敏感性，决定了他不同于一般艺术家。……