刘越 LIU Yue

（燕山大学外国语学院，秦皇岛 066004）

（School of Foreign Languages，Yanshan University，Qinhuangdao 066004，China）

基于元功能理论下的语篇分析
———以莫言诺贝尔文学奖获奖演说为例

刘越 LIU Yue

（燕山大学外国语学院，秦皇岛 066004）

（School of Foreign Languages，Yanshan University，Qinhuangdao 066004，China）

莫言于2012年成为中国籍第一位获得诺贝尔文学奖的作家。本文依据韩礼德的系统功能语法理论对莫言获得文学奖后的获奖演说进行语篇分析。从概念功能、人际功能与语篇功能三个元功能理论出发，具体分析了演说的及物系统、语态与主位结构，从而唤起读者对莫言获奖演说的语言艺术欣赏。

元语言功能；语篇分析；莫言；诺贝尔文学奖获奖演说

1 概述

韩礼德的系统功能语法意义之一是为语篇分析提供一个理论框架。语篇分析，在系统功能语法的基础上，被称为“功能语篇分析”（黄国文，2001）。Halliday和Hasan(1976:376)也声称，“功能语篇分析，作为一项解释性活动，旨在阐明如何使用话语来表达意义”。

1.1 作者简介

莫言，中国当代著名的作家。在2012年，他成为中国籍第一位诺贝尔文学奖获得者。本名管谟业，笔名莫言。香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学客座教授。2011年凭长篇小说《蛙》，获第八届矛盾文学奖，2012年10月11日莫言以其“用魔幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”而获得诺贝尔文学奖。主要作品：《红高粱》（1993），《天堂蒜薹之歌》（1995），《丰乳肥臀》（2004）。

1.2 译者简介

Howard Goldblatt中文名是葛浩文，美国著名的汉学家，是2012年诺贝尔文学奖得主莫言作品的英文译者。出生于1939年，20世纪60年代服役期间在台湾学习汉语，后获得印第安纳大学中国文学博士学位。目前是英文世界地位最高的中国文学翻译家。……