媒体语言“零X”词族的形成机制和语用价值*
2014-04-11王倩
山西高等学校社会科学学报 2014年7期
王 倩
(晋中学院,山西 晋中 030600)
在当下的各类媒体语言中,我们很容易就搜到这样一组词——“零容忍”“零风险”“零利率”“零收费”……这组词在结构和语义上有着很高的相似性,我们把它们称为“零X”词族。这类词在媒体语言中出现的频率很高,语义上大都表示否定的“没有”“不”之义。例如:
1.任建明十分赞同十八大之后中央提出坚持“老虎”“苍蝇”一起打的态度。他说,对待腐败,我们必须坚持“零容忍”。(《检查日报》2013.10.29)
2.因为卫生站和医院收费标准不同,如果执行“零加价”政策,客观上就会出现“一药两价”,对同一个医院看病的病员很难解释清楚。(《山西日报》2003.6.7)
3.最近有部电影《厨子戏子痞子》很精明,找了张涵予、刘烨、黄渤做制片人,零片酬拿票房分成。(《解放日报》2012.6.2)
“零”在《现代汉语词典》(商务印书馆,1998)中的释义有7个义项:(1)零碎;(2)零头;(3)放在两个数量中间,表示单位较高的量之下附有单位较低的量;(4)数的空位;(5)表示没有数量;(6)温度计上的零度;(7)姓。从词典中收录的词语来看,只有个别词语如“零蛋、零声母”表示“没有数量”,其他大都没有表示“没有数量”这个义项,即“零”用这个义项构词很少见。而现在,无论是传统的媒体报刊,还是电子媒体网络均很常见这类“零X”词语。可以看出,在这类“零X”词族中,“零”在意义和功能上都发生了不同程度的变异,那么,这类“零X”究竟是如何产生的?媒体语言为何如此钟爱“零X”词族?它有着怎样的语用表达效果?本文在考察2003—2013年出现于各大报刊标题和新闻内容的“零X”类词语的基础上,详细分析了它们的结构和语义特征、形成机制及语用价值。
登录APP查看全文
