环球资讯

美洲

{美国}

■ 维美德敲响纳斯达克开市钟

2014年5月21日，为庆祝维美德在纳斯达克MarketSite股市挂牌上市，公司董事长兼CEO Pasi Laine在纳市敲钟仪式上敲响开市钟，启动该日交易。

Pasi Laine说：“在制浆造纸及服务领域，维美德在北美洲的经营一直非常成功。过去5年间，北美市场与我们签署长期服务协议的纸厂增加了2倍。在该地区，约70%的纸、纸板及生活用纸由维美德所供设备生产。当前和今后一个时期，北美在维美德全球市场上的位置都至关重要。”

■ Orchids Paper将升级其卫生纸机及加工设备

Orchids Paper Products公司公布了投资3,040万美元改造其俄克拉荷马州Pryor市的卫生纸生产和加工设备的计划。该项目将用一台新纸机替换两台旧纸机，并将于2015年投产。新纸机将由Recard公司提供，其优点如下：

● 产品质量更高且生产灵活性更大。这台新纸机可生产多种等级的原纸，用于加工中档或高档产品，而旧纸机只生产中档产品。新纸机具有更高的操作灵活性，最大产能将超过原有两台纸机的总和。

● 更大的产能和更低的生产成本。这一项目预计可让Orchids的纸厂产能从5.7万短t/a增加到超过7万短t/ a。项目完成后将使Orchids拥有每年生产约1,100万箱成品的充足原纸。新纸机有更高的生产率和更大的能源效率，因此，与两台被替换的旧纸机相比，生产成本大幅度降低。

● 要让股东受益。项目完成后，更低的生产成本和更大的产能预计可使每年扣除利息、税金、折旧和摊销前的利润（BEITDA）增加约600万～800万美元。

加工生产线项目是改造现有设备，并将以合理的成本结构提高生产灵活性和产能。该项目预计将于2014年底完成。满负荷生产时，每年可再产生BEITDA280万～340万美元。

这家公司董事长兼首席执行官Jeff Schoen说：“Orchids正执行‘设备升级和消除瓶颈’的战略，这一战略可提高生产灵活性和产能，并可改进成本结构。这些项目提高了我们生产更高质量的中档和高档产品的能力，这些产品有助于我们实现被公认为100%零售商关注以及高质量的中档、高档和奢华居家用生活用纸产品全国供应商的梦想。

（陈海昌译，孙静审校）

■ 2019年全球非织造材料及产品的市场规模将达450亿美元

Transparency Market Research公司公布了新的市场报告，标题为《用于一次性和耐用产品的非织造材料及产品（聚丙烯、聚酯、尼龙和其他）市场——2013—2019年全球行业分析、市场规模、份额、增长幅度、趋势和预测》。

报告指出，2012年非织造材料及产品市场实现的营业收入为287.8亿美元，到2019年预计可达453.6亿美元，从2013年到2019年，市场将以6.7%的年复合增长率增长。

2012年全球非织造材料及产品需求量为817.63万t。耐用产品市场是非织造材料及产品的最大应用领域，其次是一次性产品市场。

耐用产品包括家具、墙壁材料、涂敷用基材、服装衬料、屋顶材料和土工布等。一次性产品包括成人失禁用品、婴儿纸尿裤、一次性擦拭巾、女性卫生用品、内裤、医疗或手术用品、过滤用品、一次性服装和起软化作用的织物基材等。此外，耐用品市场是非织造材料及产品增长最快的市场。全球范围内对一次性医疗用品的需求正在增长，预计将对非织造材料及产品消费增加起主要的推动作用。

耐用产品市场在非织造材料及产品的需求中处于主要地位，2012年占全球需求量的59.6%。工业、建筑和农业等各行业耐用非织造布用量的增加预计将使非织造材料及产品的需求迅速增长。今后的6年里，医疗、建筑和农业等领域对非织造材料及产品需求的不断增长将推动全球非织造材料及产品市场的发展。

亚太地区主导着全球非织造材料及产品市场，2012年占全球消费量的40.4%。在中国和印度等国家里，医疗保健业和农业逐渐增加的需求极大地推动了亚太地区非织造材料及产品的增长。在全球总消费量中，欧洲以22.4%的市场份额居第二位。北美和欧洲地区的市场基本饱和，产品较成熟，主要生产商把注意力集中到颇具吸引力的亚太市场。 （陈海昌译，孙静审校）

{巴西}

■ 巴西Mili公司扩产卫生纸

目前，巴西卫生纸生产商Mili正在扩产之中，其中包括在其位于巴西南部Santa Catarina州的Três Barras纸厂安装一台7万t/a的卫生纸机。如今该厂卫生纸产能11万t/a，扩产项目预计将在2014年下半年完成。

2013年12月，Mili公司推出了用100%漂白桉木硫酸盐浆（BEK）生产的双层卫生纸。该公司仍将继续生产废纸浆和原生浆混合的单层卫生纸产品。

Mili公司的“DueChic”卫生纸有3种规格，且包装上注明了该品牌的网址，这让客户可了解这种产品的更多信息。

（陈海昌译，孙静审校）

欧洲

{意大利}

■ 第二届IT’s Tissue展会将于2015年夏在意大利举行

第二届IT’s Tissue（卫生纸）展会将于2015年6月21—28日在意大利卢卡市举行。届时，与会人员将能耳闻目睹卫生纸生产技术，亲身感受真实的产品。展会将包括一周的接待日活动，展示与会企业之间的生产协作成就。

IT’s Tissue展会由意大利主要设备供应商在2013年发起，包括：亚赛利、Electric80、百利怡、Futura、Gambini、MTC、欧米特、PCMC、Pulsar、Recard TMC和特斯克。它们共同选举Matteo Gentili为第二届主席。

Gentili指出，IT’s Tissue将继续带来卫生纸原纸生产、加工、包装和自动输送等方面的宝贵的专用技术。IT’s Tissue网站将公布更多的新信息。

（陈海昌译，孙静审校）

■ Eurovast订购特斯克卫生纸机

意大利的Eurovast公司已选择特斯克公司为其Cartiera della Basilica Lugliano-Bagni di Lucca纸厂提供新卫生纸机。这台纸机最大产能超过3万t/a，净幅宽2,800mm。

Eurovast公司由Romano家族管理，负责人为Vincenzo Romano，公司在Lucchese造纸行业中具有重要地位。自1990年代初起它就进入了生活用纸市场，该公司目前产能超过了7万t/a，在卢卡地区的5家工厂总面积为3.6万m2：在Bagni di Lucca、Botticino-Villa Basilica和Lanciole-Piteglio（2013年并购的原Nuova So.Car.Pi厂）的3家卫生纸原纸厂由Cartiera della Basilica管理，而Eurovast公司的两家加工厂则位于Capannori和Borgo a Mozzano。供生产线所用的原料和纸浆则由Cartiera della Basilica管理的纸厂直接选购。然后大卷筒原纸被运到Eurovast SpA厂的加工车间，加工时特别关注产品的卫生、可靠性、实用性和生态可持续性。

这家公司走的是充满活力的创新之路，在1994年推出“Rotolotto®”品牌产品。该产品是首批供家用的单卷卫生纸（工业部门的特有产品），成为Eurovast公司发展和扩产的动力。此后，公司还推出了包括“Fior di Carta®”和“Fior di Carta Lifestyle®”品牌产品在内的多种生活用纸产品。

“MODULO Plus”新月型成形器新纸机为双托辊压榨配置，装有“TT SYD-3200MM”钢制扬克缸，最高车速为1,500m/min；它是满足对高质量产品需求以及达到节能减排要求的理想设备。一台9,000t/a的旧纸机将被拆除，新纸机就安装在其位置上。特斯克将全面负责工程设计、安装指导、投料试车和投产。

（陈海昌译，孙静审校）

{俄罗斯}

■ Hartmann集团在俄罗斯建厂

随着Hartmann集团在俄罗斯建新生产厂，它已确立了其在这一增长市场中的地位。2013年10月，Paul Hartmann OOO公司在俄罗斯的生产新厂房和物流用房业已建成。新厂位于Domodedovo市的工业园区南门，该市在莫斯科汽车环路以南30km处。

Hartmann集团首席执行官Andreas Joehle说：“这一投资项目是Hartmann集团可持续性增长战略的组成部分之一。”

该集团指出，新厂能在俄罗斯本地生产成人失禁用品，降低了运输成本。

Domodedovo厂自2013年第三季度起就开始生产护垫和成人护理垫。

该集团希望充分利用已有16年之久的其当地销售机构和现在的生产厂，以便向俄罗斯市场提供更高质量的护理用品。

（陈海昌译，孙静审校）

亚洲

{中国}

■ 河南省积极推动生活用纸行业发展

据河南省造纸学会统计，2013年河南省生活用纸产量约50万t。为更好地推动河南省生活用纸行业发展，河南省造纸学会将于2014年10月12—14日在郑州中原国际博览中心举办“2014中国（郑州）生活用纸产品技术展览会”。

郑州生活用纸展会将凭借中部市场的客商群体、流通网络与销售市场优势，打造中原生活用纸行业交流的盛会。