环球资讯

美洲

{美国}

■ K-C Professional推出航空工业用擦拭巾

为了满足航空工业的需要、让工人更有效更有成果地进行生产，K-C Professional公司推出了航空工业认证的擦拭巾系列产品。这些产品达到了航空航天材料技术规范（AMS）3819C的要求（航空航天工业要求）以及波音飞机材料技术规范（BMS）1 5-5 F的要求（波音公司要求）。

专为航空工业生产的Kimtech擦拭巾可用于设备制造和维护修理工作的各个方面，其中包括表面喷漆准备、发动机维护和一般性清洁等。这种用途主导型擦拭巾能满足航空工业的严格标准和要求，并能很好地清洁、提高工作效率、减少周转时间，使生产率最大化。

K-C Professional公司生产及市场主管Marianne Santangelo说：“航空工业的工人必须有确保一次就把工作做好的最适用擦拭产品。我们的目标是向他们提供各种定制的擦拭巾，以便减少浪费、降低成本并提高工作效率。这有助于我们实现创造清洁工作场所的梦想，使工人更健康、更安全及更有干劲。”

航空工业用的Kimtech擦拭巾有四种：耐磨擦拭巾、表面准备用擦拭巾、清洁用擦拭巾和湿巾及配套用品。这些产品的特色还在于带有清晰字母数字表示的性能等级标志，这使技术人员更容易为工作任务确定最适用的擦拭巾。航空工业认证的创新擦拭产品包括：

● Kimtech A2飞机表面准备用耐磨擦拭巾，专为擦净飞机表面而设计的耐磨擦拭巾，特别适用于有铆钉的金属表面。即使用于粗糙的表面，这种擦拭巾也能降低污染的风险，并且可被用于预清洁和擦除油脂、溶剂及过量密封胶等。

● Kimtech P2和P3飞机表面准备用擦拭巾。这类擦拭巾采用一种先进的原料，具有较高的性能，并且极少掉毛。该类擦拭巾吸收能力强，用于重要的擦拭工作时，使用成本低。

● Kimtech C2、C3和C4飞机清洁用擦拭巾。这类擦拭巾供一般擦拭清洁用，且使用容易简便。使用目的在于减少无效工作、降低成本和污染，同时提高生产率。作为可重复使用擦布的低成本替代产品，该类擦拭巾可用于各种一般性清洁、喷漆后擦除多余的油漆、水洗后擦干和擦除溶剂、过量密封胶以及擦去油和油脂，还可用于工具清洁等。

● Kimtech W飞机清洁用湿巾及配套用品。其气密型湿巾分配器通过更合理地分配，减少了浪费，提高了湿巾的作用。这类湿巾的很多优点超过了筒装和瓶装，这些优点包括减少溶剂蒸发损失、减少湿巾浪费和降低工人承受挥发性有机化合物的风险。该湿巾溶剂的用量减少了20%。

（陈海昌译，王娟审校）

■ 宝洁推出纸尿裤及湿巾新产品

宝洁公司推出了其帮宝适品牌旗下的纸尿裤、训练裤和湿巾的新产品。宝洁采访了9,000多位母亲，谈到了她们认为较重要的产品品质，并发现，纸尿裤产品最亟待满足的品质是整夜保持干爽。宝洁结合这种认知设计出了帮宝适品牌旗下的Swaddlers纸尿裤，能给予婴儿长达12个小时的整夜护理，据宝洁介绍，Swaddlers纸尿裤是帮宝适品牌中最柔软的，也是医院的首选产品，有1号到5号五种规格。

帮宝适品牌副总裁兼总经理Fama Francisco说：“宝洁将尽力满足每位母亲和婴儿的需要，在过去的18个月里，我们倾听了数千母亲的意见，了解了她们对婴儿用品的要求。她们告诉我们，她们需要干爽、穿着舒适及合身，特别是整夜干爽的纸尿裤。”

母亲们经常深更半夜就被婴儿哭声吵醒更换尿湿的纸尿裤。最近宝洁对1,000多位3岁和不足3岁婴儿的母亲进行了调查，调查发现，接近1/3的1岁或更小婴儿的妈妈（30%）认为，她们的婴儿凌晨3点醒来主要是湿纸尿裤造成的。3岁或3岁以下婴儿的母亲（32%）让她们小孩整夜安睡最常采用的手段是睡前给他们穿上干爽的纸尿裤。

宝洁与世界的主要妊娠与生育网站和移动终端Babycenter以及妈妈博客网一起对产品推出进行了新闻报道。

（陈海昌译，王娟审校）

{巴西}

■ 巴西Carta Fabril公司扩产生活用纸

巴西的卫生纸生产商Carta Fabril公司打算成为该国最大的卫生纸生产企业，并与这一市场中的全球生产商展开竞争。

这家公司目前产能只有5万t/a，已与美卓公司签订了供应2台纸机的意向书，并与Pöyry公司一起进行项目可行性研究。

Carta Fabril的财务副总裁Marcos Cattan说：“项目第一期将花费4亿雷亚尔（2.03亿美元）购买2台产能分别为6万t/a的卫生纸机，但我们的目标是到2024年投资总额达10亿美元，使公司的卫生纸产能达100万t/a。”

首批2台纸机计划于2015年在该公司位于Espirito Santo州的Aracruz纸厂投产。

Carta Fabril公司规划到2025年在Aracruz纸厂共投产16台卫生纸机，Aracruz纸厂是2012年12月开工建设的。

该厂就位于Fibria公司在巴西最大的漂白桉木硫酸盐浆厂旁边，并且靠近Portocel港。

Cattan说：“Carta Fabril的计划是成为大卷筒卫生纸原纸的全球供应商，我们邻近制浆厂和浆/纸专用码头，不仅可减少费用，还提高了我们的竞争力。”

该公司在新纸厂的土建工程正在进行之中，并正在等待筹措资金批准事宜。Carta Fabril公司与巴西开发银行于2012年12月进行了初步协商，并且与当地银行和美卓支持的瑞典出口资金筹措部门探讨了最初的前景。

Carta Fabril公司现在巴西有2家卫生纸厂，一家位于Rio de Janeiro州的Sao Goncalo市，另一家在Goias州的Anapolis市。

该公司在Anapolis纸厂的PM5卫生纸机于2013年11月投产，使其总产能提高到7.5万t/a。PM5纸机的投资额约为4,000万雷亚尔，由Hergen公司提供。

（陈海昌译，王娟审校）

亚洲

{土耳其}

■ Parteks Paper公司将安装新特斯克卫生纸生产线

土耳其Parteks Paper公司从意大利特斯克公司订购了一条新的卫生纸生产线，它将安装在其Kayseri市的纸厂里。该市是Central Anatolian地区的首府。这条生产线将于2014年上半年投产。

这条新生产线以节能理念为基础，交货范围包括应用特斯克TT SAF®技术的上浆系统、损纸处理设备和一台装有单层流浆箱、单托辊压榨装置及TT SYD—12FT钢制扬克缸的MODULO—PLUS卫生纸机。供货还将包括电气设备和控制系统、天然气加热气罩等纸机附属设备，以及由特斯克关联企业Milltech公司提供的蒸汽和冷凝水系统。特斯克还将提供两个退卷架的TT WIND-P型复卷机。

尽管这家纸厂海拔超过1,050m，但幅宽2.85m、设计车速1,600m/min的新生产线的产能仍将达到75t/d，生产高质量面巾纸、卫生纸和纸巾原纸。这条特斯克的新生产线将把重点放在降低能耗、生产过程使用精选原料、回收利用生产用水、低排放（噪音和污染物）和通过钢制扬克缸利用绿色能源等方面。

Parteks Paper公司是居家用和居家外用生活用纸、瓦楞箱纸板及瓦楞原纸等综合性生产企业。现有纸厂占地面积10万m²，装有TM1卫生纸机（2007年投产）以及PM1瓦楞原纸纸机和瓦楞成形生产线。公司的卫生纸加工厂也在附近。

Parteks Paper公司使用废纸浆和原生浆生产生活用纸产品。

（陈海昌译，王娟审校）

{日本}

■ 日本浆纸公司建新生活用纸厂

日本浆纸公司正在日本富士市建新的生活用纸厂。新厂将使用废纸浆生产居家用生活用纸产品，与一般废纸浆相比，这种废纸浆要经更多的处理。新厂计划于2015年3月投产，并将装备去除杂质的专用设备，这些杂质包括金属屑、塑料膜和磁片等。据报道，新厂的生活用纸产量为4,700t/m，将耗资9,960万美元。日本浆纸公司的主要业务是贸易，但因其有几家附属生产厂，已成为日本的生活用纸生产商。此外，2013年初该公司宣布打算大规模开发太阳能，建立新的附属企业Ecopower JP公司，并计划在北海道建20MW太阳能电厂，预计于2015年7月开始发电。

（陈海昌译，王娟审校）

■ 新维美德和川之江联合改造日本爱媛纸业的卫生纸机

日本爱媛纸业公司对旗下的爱媛县纸厂8号卫生纸机进行了改造，其目的是提高生活用纸的质量、产量和生产效率。这台纸机按 DCT 135 标准重新设计，已于2013年8月底顺利开机运行。目前，纸机正以1,900m/min的设计车速生产高档低定量面巾纸。

这项改造由美卓制浆造纸和电力分部即新维美德公司，与川之江公司联合实施。供货范围包括 DCT 135成形部、压榨部、扬克缸与 Advantage AirCap 扬克缸气罩以及 Advantage WetDust 纸尘处理系统。

该纸厂11号机同样由美卓制浆造纸和电力分部与川之江公司于2003年建成投产，自开机运行以来，一直以设计车速生产高档生活用纸。

爱媛纸业隶属于日本第四大生活用纸生产商日本纸商事集团。公司为日本市场生产盒装面巾纸、卫生间用纸及瓦楞板纸。

欧洲

{瑞典}

■ Metsä Tissue在瑞典投资新加工设备

芬兰Metsä集团成员Metsä Tissue公司称，它将在其瑞典Mariestad纸厂投资1,000万欧元购买居家用生活用纸产品新加工设备。这笔投资将进一步提高Metsä Tissue公司在欧洲生活用纸市场中的地位和竞争能力。意大利Futura公司提供的这台高效加工设备将使Mariestad纸厂的加工能力提高到8万t/a，同时还将改善Metsä Tissue的交货能力。

Metsä Tissue很重视就近其客户生产。负责斯堪的纳维亚生活用纸业务的高级副总裁Mark Watkins说：“倾听消费者意见及了解他们的要求是我们产品开发的基础，消费者对产品质量的期望一直都在提高。新加工设备使用了现代化的卫生纸加工技术，这意味着我们能生产市场上最柔软的卫生纸产品。”

这台新设备将于2014年秋季投产，这笔投资还包括扩建Mariestad纸厂的仓贮设施。

Metsä集团2012年的销售额总计50亿欧元，有雇员约11,500人，它在约30个国家经营业务。Metsäliitto Cooperative是Metsä集团的母公司，其所有人为约12.5万名芬兰森林业主。

（陈海昌译，王娟审校）